Matteus 5,7
5 Salige er de saktmodige,
de skal arve jorden.
6 Salige er de som hungrer etter rettferdighet,
for de skal bli mettet.
Salige er de barmhjertige,
for de skal få barmhjertighet.
8 Salige er de rene av hjertet,
for de skal se Gud.
9 Salige er de som skaper fred,
for de skal kalles Guds barn.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- «Salige er de barmhjertige;
for de skal finne barmhjertighet. - OTB
- Salige er de barmhjertige,
for de skal få barmhjertighet. - B1930
- Salige er de barmhjertige; for de skal finne barmhjertighet.
- BSB
- Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.
- KJV
- Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
- WEB
- Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.
- ASV
- Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
- DARBY
- Blessed the merciful, for *they* shall find mercy.
- BLB
- Blessed [are] the merciful, because they will receive mercy.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 4,32–5,1
Vær vennlige og barmhjertige mot hverandre, tilgi hverandre, slik som Gud i Kristus tilga dere.
Les i sammenhengMatteus 6,14–15
For hvis du tilgir andre når de synder mot deg, vil din himmelske Far også tilgi deg.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 22,26
Med den trofaste viser Du Deg trofast,
Les i sammenheng
Med den ulastelige viser Du Deg ulastelig;Matteus 18,33–35
Burde ikke du ha vist barmhjertighet mot din medtjener, slik jeg viste mot deg?'
Les i sammenhengSalmene 18,25
Med den trofaste viser du deg trofast;
Les i sammenheng
Med den ulastelige viser du deg ulastelig;Jakob 2,13
For dom uten barmhjertighet vil bli vist mot den som ikke har vært barmhjertig. Barmhjertighet triumferer over dom.
Les i sammenhengJakob 3,17
Men visdommen ovenfra er først ren, deretter fredselskende, mild, villig til å gi etter, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og oppriktig.
Les i sammenhengKolosserne 3,12
Som Guds utvalgte, hellige og høyt elskede, kle dere med medfølelse, vennlighet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.
Les i sammenheng