2. Samuelsbok 9,3

¹ Da sa David, "Er det ennå noen igjen av Sauls hus, så jeg kan vise ham godhet for Jonatans skyld?"

² Det var en tjener fra Sauls hus ved navn Siba, som ble ført fram for David. Kongen spurte ham, "Er du Siba?" Og han svarte, "Jeg er din tjener."

Da sa kongen, "Er det ingen igjen av Sauls hus som jeg kan vise Guds godhet?" Og Siba sa til kongen, "Det er ennå en sønn av Jonatan, som er lam i begge føttene."

⁴ Kongen spurte, "Hvor er han?" Og Siba svarte kongen, "Han er i huset til Makir, Ammiels sønn, i Lo-debar."

⁵ Så sendte kong David bud og hentet ham fra huset til Makir, Ammiels sønn, fra Lo-debar.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da sa kongen: Er det ikke enda noen tilbake av Sauls hus, så jeg kunne gjøre Guds miskunnhet mot ham? Siba svarte: Det er enda en sønn av Jonatan, en som er lam i begge føtter.
OTB: Da sa kongen, "Er det ingen igjen av Sauls hus som jeg kan vise Guds godhet?" Og Siba sa til kongen, "Det er ennå en sønn av Jonatan, som er lam i begge føttene."
B1930: Da sa kongen: Er det ikke ennu nogen tilbake av Sauls hus, så jeg kunde gjøre Guds miskunnhet mot ham? Siba svarte: Det er ennu en sønn av Jonatan, en som er lam i begge føtter.

BSB: So the king asked, “Is there anyone left of Saul’s family to whom I can show the kindness of God?” Ziba answered, “There is still Jonathan’s son, who is lame in both feet.”
KJV: And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may shew the kindness of God unto him? And Ziba said unto the king, Jonathan hath yet a son, which is lame on his feet.
WEB: The king said, “Is there not yet any of Saul’s house, that I may show the kindness of God to him?” Ziba said to the king, “Jonathan still has a son, who is lame in his feet.”
ASV: And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may show the kindness of God unto him? And Ziba said unto the king, Jonathan hath yet a son, who is lame of his feet.
DARBY: And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may shew the kindness of God to him? And Ziba said to the king, Jonathan has yet a son, who is lame on [his] feet.
BLB: And the king said, “[Is] not still a man to the house of Saul, that I may show to him the kindness of God?” And Ziba said to the king, “Of Jonathan there is still a son, lame in [his] feet.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Samuelsbok 4,4
Nå hadde Jonatan, Sauls sønn, en sønn som var lam i begge føttene. Han var fem år gammel da nyheten om Saul og Jonatan kom fra Jisre’el, og hans amme tok ham opp og flyktet. Men det skjedde at i hennes hast for å flykte, falt han og ble lam. Og hans navn var Mefibosjet.
Les i sammenheng
Titus 3,3–4
For vi var også selv en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av ulike lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle, hatet hverandre.
Les i sammenheng
Lukas 6,36
Vis derfor barmhjertighet, slik deres Far viser barmhjertighet.
Les i sammenheng
5. Mosebok 10,15
Likevel satte Herren sin kjærlighet på dine fedre og elsket dem, og Han valgte dere, deres etterkommere, fremfor alle de andre nasjonene, slik det er i dag.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 20,14–17
Hvis jeg fortsatt er i live, vil du ikke vise meg Herrens kjærlighet, så jeg ikke dør?
Les i sammenheng
Matteus 5,44–45
Men jeg sier dere, vis kjærlighet til deres fiender og be for dem som forfølger dere,
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 19,26
Han svarte: "Min herre kongen, min tjener bedro meg. For din tjener sa: 'Jeg vil sale et esel for meg selv, slik at jeg kan ri på det og gå med kongen,' fordi din tjener er lam.
Les i sammenheng
5. Mosebok 4,37
På grunn av Sin kjærlighet til deres forfedre og Sin utvelgelse av deres etterkommere, førte Han dere ut av Egypt ved Sin nærvær og Sin store styrke,
Les i sammenheng