Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 12,22

BønnHåpSorgGuds vilje og kall

20 Så reiste David seg fra jorden, vasket seg, salvet seg, og skiftet klær; og han kom inn i Herrens hus og tilbad. Så kom han til sitt eget hus, og da han ba om det, serverte de ham mat og han spiste.

21 Da sa hans tjenere til ham, "Hva er dette du har gjort? Mens barnet levde, fastet og gråt du; men da barnet døde, reiste du deg og spiste mat."

Han sa, "Mens barnet ennå levde, fastet og gråt jeg; for jeg tenkte, 'Hvem vet, Herren kan være nådig mot meg, og barnet kan leve.'

23 Men nå som han er død, hvorfor skulle jeg faste? Kan jeg bringe ham tilbake igjen? Jeg vil gå til ham, men han vil ikke vende tilbake til meg."

24 Så trøstet David sin hustru Batseba, og gikk inn til henne og lå med henne; hun fødte en sønn, som han kalte Salomo. Nå elsket Herren ham,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han svarte: Så lenge barnet var i live, fastet jeg og gråt; for jeg tenkte: Hvem vet om ikke Herren forbarmer seg over meg, så barnet blir i live?
OTB
Han sa, "Mens barnet ennå levde, fastet og gråt jeg; for jeg tenkte, 'Hvem vet, Herren kan være nådig mot meg, og barnet kan leve.'
B1930
Han svarte: Så lenge barnet var i live, fastet jeg og gråt; for jeg tenkte: Hvem vet om ikke Herren forbarmer sig over mig, så barnet blir i live?
BSB
David answered, “While the child was alive, I fasted and wept, for I said, ‘Who knows? The LORD may be gracious to me and let him live.’
KJV
And he said, While the child was yet alive, I fasted and wept: for I said, Who can tell whether GOD will be gracious to me, that the child may live?
WEB
He said, “While the child was yet alive, I fasted and wept; for I said, ‘Who knows whether the LORD will not be gracious to me, that the child may live?’
ASV
And he said, While the child was yet alive, I fasted and wept: for I said, Who knoweth whether Jehovah will not be gracious to me, that the child may live?
DARBY
And he said, While the child was yet alive, I fasted and wept; for I thought, Who knows? [perhaps] Jehovah will be gracious to me, that the child may live.
BLB
And he said, “While the child was alive I fasted and wept, for I said, ‘Who knows that YHWH may be gracious, and the child may live?’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 38,5

    “Gå og si til Hiskia: ‘Dette sier Herren, din stamfar Davids Gud: Jeg har hørt din bønn og sett dine tårer; jeg vil legge femten år til ditt liv.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 38,1–3

    På den tiden ble Hiskia alvorlig syk og var nær døden. Profeten Jesaja, sønn av Amos, kom til ham og sa: “Dette sier Herren: Sett ditt hus i orden, for du skal dø; du vil ikke overleve.”

    Les i sammenheng

  • Jona 3,9–10

    Hvem vet? Gud kan vende om og angre, og vende seg bort fra sin brennende vrede, så vi ikke går til grunne.”

    Les i sammenheng

  • Joel 1,14

    Utlys en hellig faste;
    kall sammen en hellig forsamling.
    Samle de eldste
    og alle som bor i landet
    til Herrens, deres Guds, hus,
    og rop til Herren.

    Les i sammenheng

  • Jona 1,6

    Kapteinen gikk til ham og sa, “Hvordan kan du sove? Stå opp, kall på din gud! Kanskje din gud vil legge merke til oss så vi ikke går under.”

    Les i sammenheng

  • Joel 2,14

    Hvem vet? Han kan vende om og angre
    og etterlate en velsignelse bak seg
    —et grødeoffer og et drikkoffer
    for Herren deres Gud.

    Les i sammenheng

  • Jakob 4,9–10

    Vær bedrøvet, sørg og gråt. La latteren deres bli vendt til sorg og gleden til tungsinn.

    Les i sammenheng

  • Amos 5,15

    Hat det onde, elsk det gode,
    og etabler rettferdighet i porten.
    Kanskje vil Herren Gud Allmektig
    være nådig mot resten av Josef.

    Les i sammenheng