Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joel 1,14

FasteBønnOmvendelseFellesskap og menighet

12 Vinstokken har tørket opp
og fikentreet visnet;
granateplet, palmen og epletreet—
alle trærne på marken—er tørket opp.
Ja, menneskenes glede har visnet bort.

13 Kle dere i sekkestrie og klag, dere prester;
jamre, dere som tjener ved alteret.
Kom, tilbring natten i sekkestrie,
dere som tjener min Gud,
for grødeofferet og drikkofferet
er holdt tilbake fra deres Guds hus.

Utlys en hellig faste;
kall sammen en hellig forsamling.
Samle de eldste
og alle som bor i landet
til Herrens, deres Guds, hus,
og rop til Herren.

15 Ve for dagen!
For Herrens dag er nær;
den vil komme som ødeleggelse fra Den Allmektige.

16 Er ikke maten avskåret fra oss, foran våre øyne,
og glede og fryd avskåret, fra vår Guds hus?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Tillys en hellig faste, utrop en festforsamling, samle de eldste, ja alle som bor i landet, til Herrens, deres Guds hus og rop til Herren!
OTB
Utlys en hellig faste;
kall sammen en hellig forsamling.
Samle de eldste
og alle som bor i landet
til Herrens, deres Guds, hus,
og rop til Herren.
B1930
Tillys en hellig faste, utrop en festforsamling, samle de eldste, ja alle som bor i landet, til Herrens, eders Guds hus og rop til Herren!
BSB
Consecrate a fast; proclaim a solemn assembly! Gather the elders and all the residents of the land to the house of the LORD your God, and cry out to the LORD.
KJV
Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the LORD your God, and cry unto the LORD,
WEB
Sanctify a fast. Call a solemn assembly. Gather the elders and all the inhabitants of the land to the house of the LORD, your God, and cry to the LORD.
ASV
Sanctify a fast, call a solemn assembly, gather the old men [and] all the inhabitants of the land unto the house of Jehovah your God, and cry unto Jehovah.
DARBY
Hallow a fast, proclaim a solemn assembly, gather the elders, [and] all the inhabitants of the land to the house of Jehovah your God, and cry unto Jehovah.
BLB
Consecrate a fast, call a solemn assembly! Gather the elders [and] all those dwelling in the land [to] the house of YHWH your⁺ God, and cry out to YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Joel 2,15–16

    Blås i trompeten på Sion,
    hellige en faste,
    kall sammen en hellig forsamling.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 20,3–4

    Josjafat ble redd og vendte sin oppmerksomhet mot å søke Herren; og han utropte en faste i hele Juda.

    Les i sammenheng

  • Jona 3,8

    Men la både mennesker og dyr bli dekket med sekkestrie, og la alle påkalle Gud inderlig. La dem vende om fra sine onde veier og den vold som er i deres hender.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 20,13

    Hele Juda stod foran Herren, med sine spedbarn, sine koner og sine barn.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 29,10–11

    Dere står alle i dag i nærvær av Herren deres Gud—lederne deres, stammene deres, de eldste og tjenestemennene deres, alle Israels menn,

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 23,36

    I syv dager skal dere bære frem et offer ved ild til Herren, og på den åttende dagen skal dere holde en hellig sammenkomst og bære frem et offer ved ild til Herren. Det er en avsluttende spesiell sammenkomst; dere skal ikke gjøre noe vanlig arbeid.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 9,2–3

    Israels etterkommere hadde skilt seg fra alle utlendinger, og de sto og bekjente sine synder og fedrenes misgjerninger.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 8,18

    Dag etter dag, fra den første dagen til den siste, leste Esra fra Guds lovbok. De feiret høytiden i syv dager, og på den åttende dagen, i samsvar med forskriften, var det en høytidelig samling.

    Les i sammenheng