Jesaja 38,1

Sykdom og helbredelse Døden og å miste noen

På den tiden ble Hiskia alvorlig syk og var nær døden. Profeten Jesaja, sønn av Amos, kom til ham og sa: “Dette sier Herren: Sett ditt hus i orden, for du skal dø; du vil ikke overleve.”

² Da vendte Hiskia seg mot veggen og ba til Herren,

³ og sa: “Husk, Herre, hvordan jeg har vandret for ditt ansikt med helhjertet hengivenhet og i sannhet, og har gjort det som er godt i dine øyne.” Og Hiskia gråt bittert.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Ved den tid ble Hiskia dødssyk; da kom profeten Jesaja, Amos' sønn, inn til ham og sa til ham: Så sier Herren: Beskikk ditt hus! For du skal dø og ikke leve lenger.
OTB: På den tiden ble Hiskia alvorlig syk og var nær døden. Profeten Jesaja, sønn av Amos, kom til ham og sa: “Dette sier Herren: Sett ditt hus i orden, for du skal dø; du vil ikke overleve.”
B1930: Ved den tid blev Esekias dødssyk; da kom profeten Esaias, Amos' sønn, inn til ham og sa til ham: Så sier Herren: Beskikk ditt hus! For du skal dø og ikke leve lenger.

BSB: In those days Hezekiah became mortally ill. The prophet Isaiah son of Amoz came to him and said, “This is what the LORD says: ‘Put your house in order, for you are about to die; you will not recover.’”
KJV: In those days was Hezekiah sick unto death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came unto him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order: for thou shalt die, and not live.
WEB: In those days Hezekiah was sick and near death. Isaiah the prophet, the son of Amoz, came to him, and said to him, “The LORD says, ‘Set your house in order, for you will die, and not live.’”
ASV: In those days was Hezekiah sick unto death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came to him, and said unto him, Thus saith Jehovah, Set thy house in order; for thou shalt die, and not live.
DARBY: In those days Hezekiah was sick unto death. And the prophet Isaiah the son of Amoz came to him, and said to him, Thus saith Jehovah: Set thy house in order; for thou shalt die, and not live.
BLB: In those days Hezekiah was sick unto death. And came to him Isaiah son of Amoz the prophet, and he said to him, “Thus says YHWH: ‘Set in order your house, for you are going to die, and you will not live!’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Krønikebok 32,24
I de dager ble Hiskia alvorlig syk; og han ba til Herren, og Herren talte til ham og ga ham et tegn.
Les i sammenheng
Jesaja 38,1–8
På den tiden ble Hiskia alvorlig syk og var nær døden. Profeten Jesaja, sønn av Amos, kom til ham og sa: “Dette sier Herren: Sett ditt hus i orden, for du skal dø; du vil ikke overleve.”
Les i sammenheng
2. Kongebok 20,1–11
På den tiden ble Hiskia alvorlig syk. Og profeten Jesaja, Amos' sønn, besøkte ham og sa, "Dette er hva Herren sier: 'Gjør i stand dine saker, for du vil ikke bli frisk; du skal dø og gå bort.'"
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 17,23
Nå, da Akitofel så at hans råd ikke ble fulgt, salte han eselet sitt og reiste og dro hjem til sin by. Han satte sitt hus i stand og hengte seg. Slik døde han og ble begravet i sin fars grav.
Les i sammenheng
Jona 3,10
Da Gud så deres gjerninger, hvordan de vendte om fra sine onde veier, angret Han og brakte ikke over dem den ulykken Han hadde truet med.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 9,37
Omtrent på den tiden ble hun syk og døde, og kroppen hennes ble vasket og plassert i et rom ovenpå.
Les i sammenheng
Filipperne 2,27–30
For han var virkelig syk, og nær ved å dø. Men Gud hadde barmhjertighet med ham, og ikke bare med ham, men også med meg, for å spare meg for sorg på sorg.
Les i sammenheng
Jesaja 37,21
Da sendte Jesaja, sønn av Amos, en melding til Hiskia og sa: “Dette sier Herren, Israels Gud: ‘Fordi du har bedt til meg angående Sankerib, kongen av Assyria,
Les i sammenheng