2. Samuelsbok 1,26

²⁴ Israels døtre, gråt over Saul,
Som kledde dere i skarlagen og prakt,
Som pyntet klærne deres med gullsmykker.

²⁵ Hvordan de mektige har falt i kamp!
Jonatan ligger, hans kropp livløs på dine høyder.

Jeg sørger over deg, Jonatan min bror;
Du var meg meget kjær.
Din kjærlighet til meg var mer vidunderlig
Enn kvinners kjærlighet.

²⁷ Hvordan de mektige har falt!
Krigens våpen er tapt!

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hjertelig bedrøvet er jeg over deg, min bror Jonatan! Du var meg inderlig kjær; din kjærlighet var meg dyrebarere enn kvinners kjærlighet.
OTB: Jeg sørger over deg, Jonatan min bror;
Du var meg meget kjær.
Din kjærlighet til meg var mer vidunderlig
Enn kvinners kjærlighet.
B1930: Hjertelig bedrøvet er jeg over dig, min bror Jonatan! Du var mig inderlig kjær; din kjærlighet var mig dyrebarere enn kvinners kjærlighet.

BSB: I grieve for you, Jonathan, my brother. You were delightful to me; your love to me was extraordinary, surpassing the love of women.
KJV: I am distressed for thee, my brother Jonathan: very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women.
WEB: I am distressed for you, my brother Jonathan. You have been very pleasant to me. Your love to me was wonderful, surpassing the love of women.
ASV: I am distressed for thee, my brother Jonathan: Very pleasant hast thou been unto me: Thy love to me was wonderful, Passing the love of women.
DARBY: I am distressed for thee, my brother Jonathan: very pleasant wast thou unto me; Thy love to me was wonderful, passing women's love.
BLB: I Am distressed for you, my brother Jonathan. You have been very pleasant to me; your love was wonderful to me, surpassing the love of women.

1. Samuelsbok 20,17
Jonatan fikk David til å sverge igjen på grunn av sin kjærlighet til ham, for han elsket ham som han elsket sitt eget liv.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 20,41
Da gutten hadde gått, reiste David seg fra sørsiden og falt på sitt ansikt til jorden, og bøyde seg tre ganger. Og de kysset hverandre og gråt sammen, men David gråt mer.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 18,1–4
Etter at han hadde sluttet å tale med Saul, ble Jonatan dypt knyttet til David, slik at Jonatan var hengiven til ham; som til sin egen sjel.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 23,16
Og Jonatan, Sauls sønn, dro til David ved Horesh og styrket hans tro på Gud.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 19,2
Så Jonathan informerte David og sa: “Min far Saul søker å drepe deg. Vær derfor på vakt om morgenen, og bli på et hemmelig sted og gjem deg.
Les i sammenheng