Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 18,1

DavidJonatanSaul
VennskapKjærlighet til andre
Etter at han hadde sluttet å tale med Saul, ble Jonatan dypt knyttet til David, slik at Jonatan var hengiven til ham; som til sin egen sjel.

2 Saul tok ham den dagen og tillot ham ikke å vende tilbake til sin fars hus.

3 Da inngikk Jonatan en pakt med David, og han var hengiven til ham; som til sin egen sjel.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Etter hans samtale med Saul droges Jonatans sjel til David, og Jonatan fikk ham kjær som sitt eget liv.
OTB
Etter at han hadde sluttet å tale med Saul, ble Jonatan dypt knyttet til David, slik at Jonatan var hengiven til ham; som til sin egen sjel.
B1930
Efter hans samtale med Saul droges Jonatans sjel til David, og Jonatan fikk ham kjær som sitt eget liv.
BSB
After David had finished speaking with Saul, the souls of Jonathan and David were knit together, and Jonathan loved him as himself.
KJV
And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.
WEB
When he had finished speaking to Saul, the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.
ASV
And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.
DARBY
And it came to pass, when he had ended speaking to Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.
BLB
And it came to pass, when he had finished speaking to Saul, that the soul of Jonathan was knit to the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ordspråkene 18,24

    En med for mange venner kan komme til ruin, men det er en venn som holder seg nærmere enn en bror.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 20,17

    Jonatan fikk David til å sverge igjen på grunn av sin kjærlighet til ham, for han elsket ham som han elsket sitt eget liv.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 1,26

    Jeg sørger over deg, Jonatan min bror;
    Du var meg meget kjær.
    Din kjærlighet til meg var mer vidunderlig
    Enn kvinners kjærlighet.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 18,3

    Da inngikk Jonatan en pakt med David, og han var hengiven til ham; som til sin egen sjel.

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 2,2

    Mitt mål er at deres hjerter må bli oppmuntret, forenet i kjærlighet, og at de kan nå all rikdommen som kommer fra den fulle vissheten om forståelse, som leder til en sann kunnskap om Guds mysterium, som er Kristus selv,

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 44,30

    Nå, hvis gutten ikke er med oss når jeg vender tilbake til din tjener, vår far, og hvis min far, hvis liv er nært knyttet til guttens liv,

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 13,6

    Hvis din egen bror, din sønn eller datter, hustruen du elsker, eller din nærmeste venn i hemmelighet lokker deg og sier: ‘La oss gå og tjene andre guder’ (guder verken du eller dine forfedre har kjent,

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 19,2

    Så Jonathan informerte David og sa: “Min far Saul søker å drepe deg. Vær derfor på vakt om morgenen, og bli på et hemmelig sted og gjem deg.

    Les i sammenheng