1. Samuelsbok 20,17
15 Og du skal ikke kutte av din lojalitet fra mitt hus for alltid, ikke engang når Herren eliminerer hver av Davids fiender fra jordens overflate."
16 Så gjorde Jonatan en pakt med Davids hus, og sa: "Må Herren holde Davids fiender ansvarlige."
Jonatan fikk David til å sverge igjen på grunn av sin kjærlighet til ham, for han elsket ham som han elsket sitt eget liv.
18 Da sa Jonatan til ham: "Det er nymåne i morgen, og du vil bli savnet, for din plass vil være tom.
19 Når du har blitt der i tre dager, skal du gå raskt ned og komme til stedet hvor du gjemte deg den begivenhetsrike dagen, og du skal bli ved steinen Esel.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Jonatan besvor David igjen ved sin kjærlighet til ham; for han hadde ham kjær som sitt eget liv.
- OTB
- Jonatan fikk David til å sverge igjen på grunn av sin kjærlighet til ham, for han elsket ham som han elsket sitt eget liv.
- B1930
- Og Jonatan besvor atter David ved sin kjærlighet til ham; for han hadde ham kjær som sitt eget liv.
- BSB
- And Jonathan had David reaffirm his vow out of love for him, for Jonathan loved David as he loved himself.
- KJV
- And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
- WEB
- Jonathan caused David to swear again, for the love that he had for him; for he loved him as he loved his own soul.
- ASV
- And Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him; for he loved him as he loved his own soul.
- DARBY
- And Jonathan caused David to swear again, by the love he had for him, for he loved him as he loved his own soul.
- BLB
- And Jonathan added [for] David to vow out of love for him, for with the love of his own soul he loved him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 18,24
En med for mange venner kan komme til ruin, men det er en venn som holder seg nærmere enn en bror.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 18,1
Etter at han hadde sluttet å tale med Saul, ble Jonatan dypt knyttet til David, slik at Jonatan var hengiven til ham; som til sin egen sjel.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 18,3
Da inngikk Jonatan en pakt med David, og han var hengiven til ham; som til sin egen sjel.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 1,26
Jeg sørger over deg, Jonatan min bror;
Les i sammenheng
Du var meg meget kjær.
Din kjærlighet til meg var mer vidunderlig
Enn kvinners kjærlighet.5. Mosebok 13,6
Hvis din egen bror, din sønn eller datter, hustruen du elsker, eller din nærmeste venn i hemmelighet lokker deg og sier: ‘La oss gå og tjene andre guder’ (guder verken du eller dine forfedre har kjent,
Les i sammenheng