2. Peter 3,14
12 forventende og fremskyndende Guds dags komme, på grunn av hvilken himlene vil bli satt i brann og elementene vil smelte med intens varme!
13 Men i henhold til hans løfte, venter vi på nye himler og en ny jord, hvor rettferdighet bor.
Derfor, elskede, mens dere venter på disse tingene, vær ivrige etter å bli funnet av ham uten flekk og lyte, i fred,
15 og betrakt vår Herres tålmodighet som frelse; slik som vår elskede bror Paulus, etter den visdom som ble gitt ham, skrev til dere,
16 slik han gjør i alle sine brev, hvor han taler om disse tingene, hvor det er noen ting som er vanskelige å forstå, som de ulærde og ustabile forvrenger, slik de gjør med de øvrige Skriftene, til sin egen undergang.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor, elskede, da dere venter dette, streb etter å bli funnet uten flekk og lyte for ham i fred,
- OTB
- Derfor, elskede, mens dere venter på disse tingene, vær ivrige etter å bli funnet av ham uten flekk og lyte, i fred,
- B1930
- Derfor, elskede, da I venter dette, så legg vinn på å bli funnet uten flekk og lyte for ham i fred,
- BSB
- Therefore, beloved, as you anticipate these things, make every effort to be found at peace—spotless and blameless in His sight.
- KJV
- Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
- WEB
- Therefore, beloved, seeing that you look for these things, be diligent to be found in peace, without defect and blameless in his sight.
- ASV
- Wherefore, beloved, seeing that ye look for these things, give diligence that ye may be found in peace, without spot and blameless in his sight.
- DARBY
- Wherefore, beloved, as ye wait for these things, be diligent to be found of him in peace, without spot and blameless;
- BLB
- Therefore, beloved, anticipating these things, be diligent, without spot and without blemish, to be found by Him in peace.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Tessalonikerbrev 5,23
Må fredens Gud selv hellige dere fullstendig; og må deres hele ånd, sjel og kropp bli bevart ulastelig ved vår Herre Jesu Kristi komme.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 3,13
slik at Han kan styrke deres hjerter ulastelige i hellighet foran vår Gud og Far ved vår Herre Jesu komme med alle sine hellige.
Les i sammenhengFilipperne 1,10
slik at dere kan skjelne hva som er viktig, og være rene og ulastelige til Kristi dag,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,58
Derfor, mine elskede venner, vær standhaftige, urokkelige, alltid overstrømmende i Herrens arbeid, vel vitende om at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.
Les i sammenheng1. Johannes 3,3
Og hver den som har dette håpet i Ham, streber etter renhet, slik som Han er ren.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,8
Han som også vil opprettholde dere til enden, ulastelige på vår Herre Jesu Kristi dag.
Les i sammenhengFilipperne 2,15
så dere kan bli uklanderlige og rene, Guds barn uten feil i en forvrengt og fordervet generasjon. Da vil dere skinne blant dem som stjerner på himmelen,
Les i sammenheng2. Peter 1,5–10
Nå av denne grunn også, ved å anvende all flid, legg til i deres tro moralsk dyktighet, og i deres moralske dyktighet, kunnskap,
Les i sammenheng