1. Korinterbrev 1,8
6 Akkurat som vitnesbyrdet om Kristus ble bekreftet blant dere,
7 Slik at dere ikke mangler noen åndelig gave mens dere ivrig venter på vår Herre Jesu Kristi åpenbaring,
Han som også vil opprettholde dere til enden, ulastelige på vår Herre Jesu Kristi dag.
9 Gud, som er trofast, har kalt dere til fellesskap med sin Sønn, Jesus Kristus vår Herre.
10 Nå oppfordrer jeg dere, brødre og søstre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle er enige og at det ikke er noen splittelser blant dere, men at dere blir gjort fullkomne i samme sinn og i samme dom.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- han som også skal styrke dere inntil enden, så dere må være ulastelige på vår Herre Jesu Kristi dag.
- OTB
- Han som også vil opprettholde dere til enden, ulastelige på vår Herre Jesu Kristi dag.
- B1930
- han som også skal styrke eder inntil enden, så I må være ulastelige på vår Herre Jesu Kristi dag.
- BSB
- He will sustain you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.
- KJV
- Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
- WEB
- who will also confirm you until the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
- ASV
- who shall also confirm you unto the end, [that ye be] unreproveable in the day of our Lord Jesus Christ.
- DARBY
- who shall also confirm you to [the] end, unimpeachable in the day of our Lord Jesus Christ.
- BLB
- who also will confirm you⁺ until the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Tessalonikerbrev 5,23–24
Må fredens Gud selv hellige dere fullstendig; og må deres hele ånd, sjel og kropp bli bevart ulastelig ved vår Herre Jesu Kristi komme.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 3,13
slik at Han kan styrke deres hjerter ulastelige i hellighet foran vår Gud og Far ved vår Herre Jesu komme med alle sine hellige.
Les i sammenhengKolosserne 1,22
men nå har han forsonet dere gjennom Kristi fysiske kropp ved hans død for å presentere dere hellige i hans øyne, uten lyte og fri fra anklage—
Les i sammenhengFilipperne 1,6
og jeg er overbevist om dette, at han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil Kristi Jesu dag.
Les i sammenhengJudas 1,24–25
Nå til ham som er i stand til å bevare dere fra å snuble og å presentere dere ulastelige for sin herlige nærvær med stor glede—
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 3,3
Men Herren er trofast, og Han vil styrke og beskytte dere fra den onde.
Les i sammenhengEfeserne 5,27
og for å presentere henne for seg selv som en strålende kirke, fri fra flekk, rynke, eller noen annen lyte, men hellig og ulastelig.
Les i sammenhengRomerne 16,25
Nå til ham som er i stand til å styrke dere i henhold til mitt evangelium og forkynnelsen av Jesus Kristus, i henhold til åpenbaringen av mysteriet som har vært skjult i lange tider,
Les i sammenheng