Filipperne 2,15

Sammenlign

ÅB

for at dere kan være ustraffelige og rene, Guds ulastelige barn midt iblant en vanartet og vrang slekt, iblant hvilken dere viser dere som lys i verden,

OTB

så dere kan bli uklanderlige og rene, Guds barn uten feil i en forvrengt og fordervet generasjon. Da vil dere skinne blant dem som stjerner på himmelen,

B1930

forat I kan være ustraffelige og rene, Guds ulastelige barn midt iblandt en vanartet og vrang slekt, iblandt hvilken I viser eder som lys i verden,

BSB

so that you may be blameless and pure, children of God without fault in a crooked and perverse generation, in which you shine as lights in the world

KJV

That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;

WEB

that you may become blameless and harmless, children of God without defect in the middle of a crooked and perverse generation, among whom you are seen as lights in the world,

ASV

that ye may become blameless and harmless, children of God without blemish in the midst of a crooked and perverse generation, among whom ye are seen as lights in the world,

DARBY

that ye may be harmless and simple, irreproachable children of God in the midst of a crooked and perverted generation; among whom ye appear as lights in [the] world,

BLB

so that you⁺ may be blameless and innocent, children of God unblemished in the midst of a crooked and perverse generation, among whom you⁺ shine as lights in the world,

Kryssreferanser