Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Filipperne 1,10

Jesus
VisdomRenhetRettskaffenhetVeiledning og vanskelige valg

8 For Gud er mitt vitne, hvor inderlig jeg lengter etter dere alle med Kristi Jesu kjærlighet.

9 Og dette er min bønn: at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på kunnskap og all innsikt,

slik at dere kan skjelne hva som er viktig, og være rene og ulastelige til Kristi dag,

11 fylt med rettferdighetens frukt ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.

12 Jeg vil at dere skal vite, brødre og søstre, at det som har hendt meg, faktisk har tjent til fremme av evangeliet.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for at dere må kunne dømme om de forskjellige ting, så dere kan være rene og uten anstøt til Kristi dag,
OTB
slik at dere kan skjelne hva som er viktig, og være rene og ulastelige til Kristi dag,
B1930
forat I må kunne dømme om de forskjellige ting, så I kan være rene og uten anstøt til Kristi dag,
BSB
so that you may be able to test and prove what is best and may be pure and blameless for the day of Christ,
KJV
That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;
WEB
so that you may approve the things that are excellent, that you may be sincere and without offense to the day of Christ,
ASV
so that ye may approve the things that are excellent; that ye may be sincere and void of offence unto the day of Christ;
DARBY
that ye may judge of and approve the things that are more excellent, in order that ye may be pure and without offence for Christ's day,
BLB
for you⁺ to approve the things being excellent, so that you⁺ may be pure and blameless unto the day of Christ,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser