1. Johannes 3,3
1 Se hvilken underfull kjærlighet Faderen har gitt oss, at vi skal kalles Guds barn; og det er vi virkelig. Dette er grunnen til at verden ikke gjenkjenner oss: fordi den ikke gjenkjente Ham.
2 Kjære venner, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke blitt åpenbart hva vi skal bli. Vi vet at når Han blir åpenbart, skal vi bli lik Ham, for vi skal se Ham som Han virkelig er.
Og hver den som har dette håpet i Ham, streber etter renhet, slik som Han er ren.
4 Hver den som begår synd, begår også lovløshet; og synd er lovløshet.
5 Dere er klar over at Han åpenbarte seg for å ta bort synder; og i Ham er det ingen synd.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og hver den som har dette håp til ham, han renser seg selv, slik som han er ren.
- OTB
- Og hver den som har dette håpet i Ham, streber etter renhet, slik som Han er ren.
- B1930
- Og hver den som har dette håp til ham, han renser sig selv, likesom han er ren.
- BSB
- And everyone who has this hope in Him purifies himself, just as Christ is pure.
- KJV
- And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
- WEB
- Everyone who has this hope set on him purifies himself, even as he is pure.
- ASV
- And every one that hath this hope [set] on him purifieth himself, even as he is pure.
- DARBY
- And every one that has this hope in him purifies himself, even as *he* is pure.
- BLB
- And everyone having this hope in Him purifies himself, just as He is pure.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 7,1
Derfor, siden vi har disse løftene, kjære venner, la oss rense oss fra alt som forurenser kropp og ånd, og strebe etter hellighet i ærefrykt for Gud.
Les i sammenheng1. Johannes 2,6
den som sier at han blir i Ham, bør selv også vandre slik som Han vandret.
Les i sammenheng2. Peter 3,14
Derfor, elskede, mens dere venter på disse tingene, vær ivrige etter å bli funnet av ham uten flekk og lyte, i fred,
Les i sammenhengMatteus 5,48
Derfor, strev etter å være fullkomne, slik som deres himmelske Far er fullkommen.
Les i sammenhengHebreerne 12,14
Søk fred med alle mennesker, og etterstreb den hellighet uten hvilken ingen vil se Herren.
Les i sammenhengHebreerne 7,26
For det var passende for oss å ha en slik yppersteprest, hellig, uskyldig, uplettet, adskilt fra syndere, og opphøyd over himlene.
Les i sammenhengKolosserne 1,5
på grunn av håpet som er reservert for dere i himmelen, som dere allerede har hørt om i det sanne budskapet om evangeliet
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,9
Han viste ingen forskjell mellom oss og dem, idet Han renset deres hjerter gjennom tro.
Les i sammenheng