4. Mosebok 19,17
15 Enhver åpen beholder uten lokk festet på den vil være uren.
16 Enhver på åpen mark som rører ved noen som er drept med sverd eller som har dødd naturlig, eller rører ved et menneskebein eller en grav, vil være uren i syv dager.
For den urene personen, ta noe av asken fra det brente renselsesofferet og tilsett rennende vann i en beholder.
18 En ren person skal ta isop, dyppe den i vannet, og sprenge det på teltet, alle møblene og menneskene som var der. Han må også sprenge det på enhver som har rørt ved et bein, en grav, eller noen som ble drept eller døde naturlig.
19 Den rene personen skal sprenge det på den urene på den tredje og syvende dagen, og på den syvende dagen skal han rense dem. De må vaske klærne sine og bade i vann, og om kvelden vil de være rene.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og for å rense den som slik er blitt uren, skal de ta noe av asken etter det brant syndoffer og helle rinnende vann på det i et kar.
- OTB
- For den urene personen, ta noe av asken fra det brente renselsesofferet og tilsett rennende vann i en beholder.
- B1930
- Og for å rense den som således er blitt uren, skal de ta noget av asken efter det brente syndoffer og helle rinnende vann på det i et kar.
- BSB
- For the purification of the unclean person, take some of the ashes of the burnt sin offering, put them in a jar, and pour fresh water over them.
- KJV
- And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel:
- WEB
- “For the unclean, they shall take of the ashes of the burning of the sin offering; and running water shall be poured on them in a vessel.
- ASV
- And for the unclean they shall take of the ashes of the burning of the sin-offering; and running water shall be put thereto in a vessel:
- DARBY
- And they shall take for the unclean of the ashes of the purification-offering that hath been burned, and shall put running water thereon in a vessel;
- BLB
- And they shall take for the unclean some of the ashes of the burning for sin, and shall be put on them living water in a vessel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 19,9
En mann som er ren skal samle opp asken av kvigen og plassere den på et rent sted utenfor leiren. Den skal oppbevares av israelittenes menighet til bruk i renselsesvannet; det er for renselse fra synd.
Les i sammenhengJohannes 7,38
Den som tror på meg, som Skriften har sagt, fra hans indre skal det flyte strømmer av levende vann.»
Les i sammenheng1. Mosebok 26,19
Isaks tjenere gravde i dalen og fant en kilde med friskt vann.
Les i sammenhengHøysangen 4,15
Du er som en hagekilde, En brønn av friskt vann, Og rennende bekker fra Libanon.
Les i sammenhengJohannes 4,10–11
Jesus svarte henne: «Hvis du visste om Guds gave og hvem det er som ber deg om noe å drikke, ville du ha bedt ham, og han ville ha gitt deg levende vann.»
Les i sammenhengÅpenbaringen 7,17
for Lammet midt på tronen skal være deres hyrde,
Les i sammenheng
og Han skal lede dem til livets vannkilder;
og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne.”