2. Mosebok 33,3

Guds nærvær Stolthet

¹ Så instruerte Herren Moses: «Dra herfra, du og folket du har ført opp fra Egypt, og gå til landet jeg lovet å gi til Abraham, Isak og Jakob, og sa: ‘Jeg vil gi det til dine etterkommere.’

² Jeg skal sende en engel foran deg og vil drive ut kanaaneerne, amorittene, hetittene, perisittene, hivittene og jebusittene.

Gå opp til et land som flyter av melk og honning; men jeg vil ikke følge med deg, for du er et stivnakket folk, og jeg kunne komme til å utslette deg på veien.»

⁴ Da folket hørte disse urovekkende ordene, sørget de, og ingen prydet seg med smykker.

⁵ For Herren hadde instruert Moses: «Si til israelittene: ‘Dere er et stivnakket folk. Om jeg skulle følge med dere bare et øyeblikk, kunne jeg komme til å ødelegge dere. Derfor, ta av dere smykkene så jeg kan bestemme hva jeg skal gjøre med dere.’»

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dra opp til et land som flyter med melk og honning; jeg vil ikke selv dra opp med deg, fordi du er et hårdnakket folk; jeg ville ellers komme til å ødelegge deg på veien.
OTB: Gå opp til et land som flyter av melk og honning; men jeg vil ikke følge med deg, for du er et stivnakket folk, og jeg kunne komme til å utslette deg på veien.»
B1930: Dra op til et land som flyter med melk og honning; jeg vil ikke selv dra op med dig, fordi du er et hårdnakket folk; jeg vilde ellers komme til å ødelegge dig på veien.

BSB: Go up to a land flowing with milk and honey. But I will not go with you, because you are a stiff-necked people; otherwise, I might destroy you on the way.”
KJV: Unto a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the midst of thee; for thou art a stiffnecked people: lest I consume thee in the way.
WEB: Go to a land flowing with milk and honey; but I will not go up among you, for you are a stiff-necked people, lest I consume you on the way.”
ASV: unto a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the midst of thee, for thou art a stiffnecked people, lest I consume thee in the way.
DARBY: into a land flowing with milk and honey; for I will not go up in the midst of thee, for thou art a stiff-necked people, lest I consume thee on the way.
BLB: [Go up] to a land flowing with milk and honey; for I will not go up among you, for you [are] a stiff-necked people, lest I consume you on the way.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 32,9–10
Herren sa til Moses: «Jeg har sett dette folket, og de er sannelig et stivnakket folk.
Les i sammenheng
2. Mosebok 3,8
Så har jeg steget ned for å fri dem ut av egypternes makt og føre dem opp fra det landet til et godt og vidstrakt land, et land som flyter med melk og honning—hjemmet til kanaaneerne, hetittene, amorittene, perisittene, hevittene og jebusittene.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 7,51
«Dere stivnakkede mennesker, uomskårne i hjerte og ører! Dere motstår alltid Den Hellige Ånd; dere er akkurat som deres forfedre.
Les i sammenheng
5. Mosebok 9,6–13
Vit derfor at det ikke er på grunn av din rettferdighet at Herren din Gud gir deg dette gode landet å eie—for du er et stivnakket folk.
Les i sammenheng
2. Mosebok 33,15–17
Moses svarte: «Hvis ditt nærvær ikke følger med oss, la oss ikke dra herfra.
Les i sammenheng
Jeremia 11,5
Da vil jeg oppfylle eden jeg sverget til deres forfedre, å gi dem et land som flyter av melk og honning, slik det er i dag.”’” Jeg svarte, “Amen, Herre.”
Les i sammenheng
Amos 3,13–14
"Lytt og bær vitnesbyrd mot Jakobs hus,"
sier Herren Gud, hærskarenes Gud.
Les i sammenheng
Josva 5,6
Israelittene vandret i ørkenen i førti år til alle krigsmennene som hadde kommet ut av Egypt omkom fordi de ikke adlød Herren. Herren hadde sverget at de ikke skulle se landet Han hadde lovet deres forfedre, et land som flyter av melk og honning.
Les i sammenheng