Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 33,15

Guds nærværVeiledning og vanskelige valgBønn

13 Hvis jeg virkelig har funnet nåde for dine øyne, lær meg dine veier så jeg kan kjenne deg og fortsette å finne nåde for dine øyne. Husk at dette folket er ditt folk.»

14 Herren svarte: «Min nærvær skal gå med deg, og jeg vil gi deg hvile.»

Moses svarte: «Hvis ditt nærvær ikke følger med oss, la oss ikke dra herfra.

16 Hvordan skal det ellers bli kjent at jeg har funnet nåde for dine øyne, jeg og ditt folk, hvis ikke du følger med oss? Hva annet vil skille meg og ditt folk fra alle andre folk på jorden?»

17 Herren sa til Moses: «Jeg vil også gjøre dette du har bedt om, for du har funnet nåde for mine øyne, og jeg kjenner deg ved navn.»

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men han sa til ham: Dersom ditt åsyn ikke går med, da la oss ikke dra opp herfra!
OTB
Moses svarte: «Hvis ditt nærvær ikke følger med oss, la oss ikke dra herfra.
B1930
Men han sa til ham: Dersom ditt åsyn ikke går med, da la oss ikke dra op herfra!
BSB
“If Your Presence does not go with us,” Moses replied, “do not lead us up from here.
KJV
And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.
WEB
Moses said to him, “If your presence doesn’t go with me, don’t carry us up from here.
ASV
And he said unto him, If thy presence go not [with me], carry us not up hence.
DARBY
And he said to him, If thy presence do not go, bring us not up hence.
BLB
And he said to Him, “If Your Presence does not go [with us], do not bring us up from this [place].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 34,9

    Han sa: «Hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, Herre, så la Herren gå med oss. Selv om dette er et stivnakket folk, tilgi vår misgjerning og vår synd, og gjør oss til din eiendom.»

    Les i sammenheng

  • Salmene 4,6

    Mange sier: “Hvem vil vise oss noe godt?”
    La lyset fra ditt ansikt skinne over oss, Herre!

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 33,3

    Gå opp til et land som flyter av melk og honning; men jeg vil ikke følge med deg, for du er et stivnakket folk, og jeg kunne komme til å utslette deg på veien.»

    Les i sammenheng