Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Amos 3,13

Israel
Dom og rettferdig straff

11 Derfor, dette er hva Den suverene Herren sier:
"En fiende skal omringe landet
og rive ned deres forsvar,
og deres festninger skal bli plyndret."

12 Dette er hva Herren sier:
"Som en hyrde redder fra løvens munn
to ben eller et stykke av et øre,
slik skal Israels folk i Samaria bli reddet,
med bare hjørnet av en seng og et stykke stoff fra en sofa."

"Lytt og bær vitnesbyrd mot Jakobs hus,"
sier Herren Gud, hærskarenes Gud.

14 "For den dagen jeg straffer Israel for hennes overtredelser,
vil jeg også ødelegge Betels altre;
alterets horn skal kappes av
og falle til jorden.

15 Jeg vil rive ned vinterhuset sammen med sommerhuset;
husene prydet med elfenben skal gå til grunne,
og de store husene skal ta slutt,"
erklærer Herren.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hør og vitne mot Jakobs hus, sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud:
OTB
"Lytt og bær vitnesbyrd mot Jakobs hus,"
sier Herren Gud, hærskarenes Gud.
B1930
Hør og vidne mot Jakobs hus, sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud:
BSB
Hear and testify against the house of Jacob, declares the Lord GOD, the God of Hosts.
KJV
Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts,
WEB
“Listen, and testify against the house of Jacob,” says the Lord GOD, the God of Armies.
ASV
Hear ye, and testify against the house of Jacob, saith the Lord Jehovah, the God of hosts.
DARBY
Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord Jehovah, the God of hosts,
BLB
Hear and testify against the house of Jacob, a declaration of the Lord YHWH, the God of Hosts,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser