Apostlenes gjerninger 7,51
49 ‘Himmelen er min trone,
og jorden er min fotskammel.
Hva slags hus vil dere bygge for meg?’ sier Herren.
‘Eller hvor vil min hvileplass være?
50 Er det ikke min hånd som har laget alle disse tingene?’
«Dere stivnakkede mennesker, uomskårne i hjerte og ører! Dere motstår alltid Den Hellige Ånd; dere er akkurat som deres forfedre.
52 Hvilke av profetene unngikk deres forfedre å forfølge? De drepte dem som kunngjorde den Rettferdiges komme, og nå har dere blitt Hans forrædere og mordere—
53 dere som mottok loven gitt gjennom engler, men ikke har holdt den.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere hårde halser og uomskårne på hjerte og ører! Dere står alltid den Hellige Ånd imot, som deres fedre, slik også dere.
- OTB
- «Dere stivnakkede mennesker, uomskårne i hjerte og ører! Dere motstår alltid Den Hellige Ånd; dere er akkurat som deres forfedre.
- B1930
- I hårde halser og uomskårne på hjerte og ører! I står alltid den Hellige Ånd imot, som eders fedre, således også I.
- BSB
- You stiff-necked people with uncircumcised hearts and ears! You always resist the Holy Spirit, just as your fathers did.
- KJV
- Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.
- WEB
- “You stiff-necked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit! As your fathers did, so you do.
- ASV
- Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Spirit: as your fathers did, so do ye.
- DARBY
- O stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, *ye* do always resist the Holy Spirit; as your fathers, *ye* also.
- BLB
- You⁺ stiff-necked and uncircumcised in hearts and ears! You⁺ always resist the Holy Spirit! As [did] your⁺ fathers, also you⁺ [do].
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 10,16
Omskjær derfor deres hjerter og vær ikke stivnakkede lenger.
Les i sammenhengJesaja 63,10
Likevel gjorde de opprør og bedrøvet hans Hellige Ånd; så vendte han seg og ble deres motstander, og han selv kjempet mot dem.
Les i sammenhengJeremia 4,4
Omskjær dere for Herren og omskjær deres hjerter, folk i Juda og innbyggere i Jerusalem, ellers vil Min vrede flamme opp som ild og brenne uten at noen kan slukke den, på grunn av ondskapen i deres gjerninger.»
Les i sammenhengEfeserne 4,30
Og gjør ikke Guds Hellige Ånd sorg, med hvem dere ble beseglet for forløsningens dag.
Les i sammenheng3. Mosebok 26,41
som gjorde meg fiendtlig mot dem, så jeg sendte dem inn i deres fienders land—da når deres uomskårne hjerter blir ydmyket og de gjør opp for sin urett,
Les i sammenhengFilipperne 3,3
For vi er den sanne omskjærelsen, vi som tilber ved Guds Ånd, som roser oss i Kristus Jesus, og som ikke setter vår lit til kjødet—
Les i sammenhengJeremia 6,10
Hvem kan jeg tale til og advare, så de kan høre? Deres ører er lukket, og de kan ikke lytte. Herrens ord er støtende for dem; de finner ingen glede i det.
Les i sammenheng2. Mosebok 33,5
For Herren hadde instruert Moses: «Si til israelittene: ‘Dere er et stivnakket folk. Om jeg skulle følge med dere bare et øyeblikk, kunne jeg komme til å ødelegge dere. Derfor, ta av dere smykkene så jeg kan bestemme hva jeg skal gjøre med dere.’»
Les i sammenheng