2. Mosebok 32,19
17 Da Josva hørte lyden av folket som ropte, sa han til Moses: «Det er lyden av krig i leiren.»
18 Men Moses svarte: «Det er ikke lyden av seier, heller ikke lyden av nederlag; det er lyden av sang jeg hører.»
Så snart Moses nærmet seg leiren og så kalven og dansen, brant hans vrede, og han kastet tavlene fra hendene sine og knuste dem ved foten av fjellet.
20 Han tok kalven de hadde laget, brente den med ild, malte den til pulver, spredte det på vannet og fikk israelittene til å drikke det.
21 Moses sa til Aron: «Hva gjorde dette folket mot deg, siden du har brakt en så stor synd over dem?»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da Moses kom nær til leiren, så han kalven og dansen; da ble hans vrede tent opp; han kastet tavlene fra seg og slo dem i stykker ved foten av fjellet.
- OTB
- Så snart Moses nærmet seg leiren og så kalven og dansen, brant hans vrede, og han kastet tavlene fra hendene sine og knuste dem ved foten av fjellet.
- B1930
- Og da Moses kom nær til leiren, så han kalven og dansen; da optendtes hans vrede; han kastet tavlene fra sig og slo dem i stykker ved foten av fjellet.
- BSB
- As Moses approached the camp and saw the calf and the dancing, he burned with anger and threw the tablets out of his hands, shattering them at the base of the mountain.
- KJV
- And it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he saw the calf, and the dancing: and Moses’ anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands, and brake them beneath the mount.
- WEB
- As soon as he came near to the camp, he saw the calf and the dancing. Then Moses’ anger grew hot, and he threw the tablets out of his hands, and broke them beneath the mountain.
- ASV
- And it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he saw the calf and the dancing: and Moses` anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands, and brake them beneath the mount.
- DARBY
- And it came to pass, when he came near the camp, and saw the calf and the dancing, that Moses' anger burned, and he cast the tables out of his hands, and shattered them beneath the mountain.
- BLB
- And it came to pass as soon as he came near to the camp that he saw the calf and the dancing; and the anger of Moses burned, and he cast from his hands the tablets, and he shattered them at the base of the mountain.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 9,16–17
Og jeg så at du hadde syndet mot Herren din Gud; du hadde laget deg en kalv som idol. Du hadde raskt vendt deg bort fra den veien Herren befalte deg.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 6,14
Og David danset foran Herren med all sin styrke, og han hadde på seg en lin efod.
Les i sammenheng5. Mosebok 27,26
‘Forbannet er den som ikke holder ordene i denne loven ved å utføre dem.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
Les i sammenhengEfeserne 4,26
"Når dere blir sinte, synd ikke": La ikke solen gå ned mens dere fortsatt er sinte,
Les i sammenheng2. Mosebok 32,4–6
Han tok imot gullet fra deres hender og formet det med et verktøy til en støpt metallkalv. Så sa de: «Dette er din gud, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt.»
Les i sammenheng4. Mosebok 12,3
(Moses var en meget ydmyk mann, mer enn noen annen på jordens overflate.)
Les i sammenheng2. Mosebok 15,20
Da tok profetinnen Mirjam, Arons søster, en tamburin i hånden, og alle kvinnene gikk ut etter henne med tamburiner og dans.
Les i sammenhengJeremia 31,32
"Den skal ikke ligne den pakten jeg gjorde med deres forfedre da jeg tok dem ved hånden for å lede dem ut av Egypt, fordi de brøt min pakt, selv om jeg var som en ektemann for dem," sier Herren.
Les i sammenheng