Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 32,4

IsraelEgypt
SyndLovsang og tilbedelseFristelsePenger og rikdom

2 Aron sa til dem: «Ta av de gulløredobbene som konene, sønnene og døtrene deres har på seg, og bring dem til meg.»

3 Så tok hele folket av seg gulløredobbene sine og brakte dem til Aron.

Han tok imot gullet fra deres hender og formet det med et verktøy til en støpt metallkalv. Så sa de: «Dette er din gud, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt.»

5 Da Aron så dette, bygde han et alter foran den og proklamerte: «I morgen skal det være en fest for Herren.»

6 Så sto folket opp tidlig neste dag, ofret brennoffer og bar frem fredsoffer. Deretter satte de seg ned for å spise og drikke og reiste seg for å drive med festligheter.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og han tok imot gullet og støpte det om og laget det med meiselen til en kalv. Da sa de: Dette er din Gud, Israel, som førte deg opp fra Egypt.
OTB
Han tok imot gullet fra deres hender og formet det med et verktøy til en støpt metallkalv. Så sa de: «Dette er din gud, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt.»
B1930
og han tok imot gullet og støpte det om og laget det med meiselen til en kalv. Da sa de: Dette er din Gud, Israel, som førte dig op fra Egyptens land.
BSB
He took the gold from their hands, and with an engraving tool he fashioned it into a molten calf. And they said, “These, O Israel, are your gods, who brought you up out of the land of Egypt!”
KJV
And he received them at their hand, and fashioned it with a graving tool, after he had made it a molten calf: and they said, These be thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.
WEB
He received what they handed him, fashioned it with an engraving tool, and made it a molded calf. Then they said, “These are your gods, Israel, which brought you up out of the land of Egypt.”
ASV
And he received it at their hand, and fashioned it with a graving tool, and made it a molten calf: and they said, These are thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.
DARBY
And he took [them] out of their hand, and fashioned it with a chisel and made of it a molten calf: and they said, This is thy god, Israel, who has brought thee up out of the land of Egypt!
BLB
And he took it from their hand, and he fashioned it with an engraving tool and he made a molten calf. And they said, “These [are] your gods, O Israel, who brought you up from the land of Egypt!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Nehemja 9,18

    Selv da de laget en kalv av smeltet metall og erklærte: 'Dette er din gud som førte deg opp fra Egypt,' og begikk store blasfemier,

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 9,16

    Og jeg så at du hadde syndet mot Herren din Gud; du hadde laget deg en kalv som idol. Du hadde raskt vendt deg bort fra den veien Herren befalte deg.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 12,28

    Så kongen søkte råd, og laget to gullkalver, og han sa til folket, "Det er for mye for dere å dra opp til Jerusalem; se dine guder, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt."

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 7,41

    På den tiden laget de en avgud i form av en kalv. De brakte ofre til den og gledet seg over det deres egne hender hadde laget.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 32,8

    De har raskt vendt seg bort fra den veien jeg befalte dem. De har laget seg en støpt metallkalv, har bøyd seg for den og ofret til den, og sagt: ‘Dette er din gud, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt.’»

    Les i sammenheng

  • Jesaja 44,9–10

    Alle som lager avguder er forgjeves, og de ting de skatter er til ingen nytte; selv deres vitner ser eller vet ikke, så de skal bli til skamme.

    Les i sammenheng

  • Hosea 13,2

    Og nå fortsetter de å synde mer og mer,
    Og lager seg støpte metallbilder,
    Idoler kunstferdig laget av deres sølv,
    Alle sammen håndverkernes verk.
    De sier om dem: “La folket som ofrer kysse kalvene!”

    Les i sammenheng

  • Romerne 1,21–23

    For selv om de kjente Gud, æret de ham verken som Gud eller takket ham, men deres tanker ble meningsløse og deres uforstandige hjerter ble formørket.

    Les i sammenheng