4. Mosebok 12,3
1 Miriam og Aron talte mot Moses på grunn av den kusjittiske kvinnen han hadde giftet seg med, for han hadde virkelig giftet seg med en kusjitt.
2 De sa: «Har Herren bare talt gjennom Moses? Har han ikke også talt gjennom oss?» Og Herren hørte det.
(Moses var en meget ydmyk mann, mer enn noen annen på jordens overflate.)
4 Plutselig sa Herren til Moses, Aron og Miriam: «Kom ut til møteteltet, alle tre.» Så de gikk ut.
5 Herren steg ned i en skystøtte og sto ved inngangen til teltet. Han kalte på Aron og Miriam, og da de begge trådte frem,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Moses var en meget saktmodig mann, mere enn alle mennesker på jorden.
- OTB
- (Moses var en meget ydmyk mann, mer enn noen annen på jordens overflate.)
- B1930
- Men Moses var en meget saktmodig mann, mere enn alle mennesker på jorden.
- BSB
- Now Moses was a very humble man, more so than any man on the face of the earth.
- KJV
- (Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)
- WEB
- Now the man Moses was very humble, more than all the men who were on the surface of the earth.
- ASV
- Now the man Moses was very meek, above all the men that were upon the face of the earth.
- DARBY
- But the man Moses was very meek, above all men that were upon the face of the earth.
- BLB
- And the man Moses [was] very humble, more than all men who [were] on the face of the earth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 11,29
Ta mitt åk på dere og lær av meg, for jeg er mild og ydmyk av hjertet, og dere skal finne hvile for deres sjeler.
Les i sammenhengJakob 3,13
Hvem blant dere er vis og forstandig? La dem demonstrere det ved sin gode oppførsel, gjennom gjerninger gjort i ydmykhet som visdommen bringer.
Les i sammenhengMatteus 5,5
Salige er de saktmodige,
Les i sammenheng
de skal arve jorden.2. Korinterbrev 12,11
Jeg har blitt tåpelig; dere tvang meg. Jeg burde faktisk ha blitt rost av dere, siden jeg på ingen måte var underlegen de mest fremstående apostlene, selv om jeg er ingenting.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,5
For jeg anser ikke meg selv på noen måte som underlegen disse mest fremtredende apostlene.
Les i sammenhengSalmene 106,32–33
De vakte også hans vrede ved Meribas vann,
Les i sammenheng
så det gikk ille med Moses for deres skyld;4. Mosebok 20,10–12
Moses og Aron samlet forsamlingen foran klippen, og han sa til dem: “Hør, dere opprørere, må vi få vann ut av denne klippen for dere?”
Les i sammenheng1. Peter 3,4
men la det være det indre selv, med den varige skjønnheten av en mild og stille ånd, som er verdifull i Guds øyne.
Les i sammenheng