5. Mosebok 27,26
24 ‘Forbannet er den som angriper sin nabo i hemmelighet.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
25 ‘Forbannet er den som tar imot bestikkelser for å skade en uskyldig person.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
‘Forbannet er den som ikke holder ordene i denne loven ved å utføre dem.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Forbannet være den som ikke holder ordene i denne lov og ikke gjør etter dem! Og alt folket skal si: Amen.
- OTB
- ‘Forbannet er den som ikke holder ordene i denne loven ved å utføre dem.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
- B1930
- Forbannet være den som ikke holder ordene i denne lov og ikke gjør efter dem! Og alt folket skal si: Amen.
- BSB
- ‘Cursed is he who does not put the words of this law into practice.’ And let all the people say, ‘Amen!’
- KJV
- Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.
- WEB
- ‘Cursed is he who doesn’t uphold the words of this law by doing them.’ All the people shall say, ‘Amen.’”
- ASV
- Cursed be he that confirmeth not the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.
- DARBY
- Cursed be he that confirmeth not the words of this law to do them! And all the people shall say, Amen.
- BLB
- ‘Cursed is he who does not confirm the words of this law by doing it.’ And all the people shall say, ‘Amen.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galaterne 3,10
For alle som holder seg til lovgjerninger, er under forbannelse, for det står skrevet: «Forbannet er hver den som ikke blir ved alt det som er skrevet i lovens bok, så han gjør det.»
Les i sammenheng5. Mosebok 28,15–68
Men hvis du ikke adlyder Herren din Gud og ikke nøye følger alle Hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, vil alle disse forbannelsene komme over deg og overvelde deg:
Les i sammenhengRomerne 10,5
Moses skriver om rettferdigheten som er ved loven: “Den som gjør disse tingene skal leve ved dem.”
Les i sammenhengEsekiel 18,24
"Men når en rettferdig person vender seg bort fra sin rettferdighet og begår misgjerning og gjør de samme avskyelighetene som den ugudelige personen gjør, skal han leve? Ingen av de rettferdige gjerningene han har gjort skal bli husket; for det sviket han er skyldig i og den synden han har begått, for dem skal han dø.
Les i sammenhengSalmene 119,21
Du refser de stolte, de forbannede,
Les i sammenheng
Som farer vill fra dine bud.5. Mosebok 27,15
‘Forbannet er den som lager et idol eller støpt bilde, en vederstyggelighet for Herren, arbeidet av dyktige hender, og setter det opp i hemmelighet.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
Les i sammenhengRomerne 3,19–20
Nå vet vi at hva loven enn sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli lukket og hele verden holdes ansvarlig overfor Gud.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,22
Hvis noen ikke elsker Herren, la dem være under en forbannelse. Maranatha!
Les i sammenheng