2. Mosebok 29,30

Holy Place

²⁸ Det skal være en evig andel for Aron og hans sønner fra israelittene, for det er et bidrag; det skal være et bidrag fra israelittene fra deres fredsoffer, deres bidrag til Herren.

²⁹ "Arons hellige klær skal tilhøre hans etterkommere etter ham, slik at de kan bli salvet og innviet i dem.

Sønnen som etterfølger ham som prest, og kommer til telthelligdommen for å tjene i Det hellige, skal bære dem i syv dager.

³¹ "Ta innvielsesværen og kok dens kjøtt på et hellig sted.

³² Ved inngangen til telthelligdommen skal Aron og hans sønner spise kjøttet av væren og brødet som er i kurven.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: I syv dager skal den av hans sønner som blir prest i hans sted, bære disse klær - han som skal gå inn i sammenkomstens telt for å gjøre tjeneste i helligdommen.
OTB: Sønnen som etterfølger ham som prest, og kommer til telthelligdommen for å tjene i Det hellige, skal bære dem i syv dager.
B1930: I syv dager skal den av hans sønner som blir prest i hans sted, bære disse klær - han som skal gå inn i sammenkomstens telt for å gjøre tjeneste i helligdommen.

BSB: The son who succeeds him as priest and enters the Tent of Meeting to minister in the Holy Place must wear them for seven days.
KJV: And that son that is priest in his stead shall put them on seven days, when he cometh into the tabernacle of the congregation to minister in the holy place.
WEB: Seven days shall the son who is priest in his place put them on, when he comes into the Tent of Meeting to minister in the holy place.
ASV: Seven days shall the son that is priest in his stead put them on, when he cometh into the tent of meeting to minister in the holy place.
DARBY: The son that is priest in his stead shall put them on seven days, when he cometh into the tent of meeting to serve in the sanctuary.
BLB: [For] seven days the priest from among his sons shall put them on in his place when he enters into the Tent of Meeting to minister in the Holy Place.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

4. Mosebok 20,28
Moses tok av Arons klær og kledde dem på hans sønn Eleasar. Aron døde der på fjelltoppen. Så kom Moses og Eleasar ned fra fjellet.
Les i sammenheng
3. Mosebok 13,5
På den syvende dagen skal presten undersøke dem, og hvis infeksjonen ikke har endret seg og ikke har spredt seg på huden, skal presten isolere dem i ytterligere syv dager.
Les i sammenheng
Esekiel 43,26
I syv dager skal de gjøre soning for alteret og rense det; slik skal de innvie det.
Les i sammenheng
3. Mosebok 9,8
Aron nærmet seg alteret og slaktet kalven til syndofferet for seg selv.
Les i sammenheng
Josva 6,14–15
På den andre dagen marsjerte de rundt byen én gang og vendte tilbake til leiren. Dette gjorde de i seks dager.
Les i sammenheng
1. Mosebok 8,12
Han ventet enda syv dager og sendte duen ut igjen, men den vendte ikke tilbake til ham.
Les i sammenheng
3. Mosebok 9,1
På den åttende dagen kalte Moses på Aron og hans sønner, så vel som Israels eldste.
Les i sammenheng
2. Mosebok 29,35
"Utfør for Aron og hans sønner alt jeg har befalt deg, og bruk syv dager på å innvie dem.
Les i sammenheng