Esekiel 43,26

24 Du skal ofre dem for Herren, og prestene skal strø salt på dem og ofre dem som et brennoffer til Herren.

25 I syv dager skal du gi en geitebukk daglig som syndoffer; du skal også gi en ung okse og en vær fra flokken, begge uten lyte.

I syv dager skal de gjøre soning for alteret og rense det; slik skal de innvie det.

27 På slutten av disse dagene, fra den åttende dagen og fremover, skal prestene frembære dine brennoffer og fredsoffer på alteret; og Jeg vil akseptere deg,’ erklærer den suverene Herre.”

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
I syv dager skal de gjøre soning for alteret og rense det og innvie det.
OTB
I syv dager skal de gjøre soning for alteret og rense det; slik skal de innvie det.
B1930
I syv dager skal de gjøre soning for alteret og rense det og innvie det.
BSB
For seven days the priests are to make atonement for the altar and cleanse it; so they shall consecrate it.
KJV
Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.
WEB
Seven days shall they make atonement for the altar and purify it. So shall they consecrate it.
ASV
Seven days shall they make atonement for the altar and purify it; so shall they consecrate it.
DARBY
Seven days shall they make atonement for the altar and purify it, and consecrate it.
BLB
Seven days they shall make atonement for the altar and purify it, and they shall fill its hands.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser