Esekiel 43,26
24 Du skal ofre dem for Herren, og prestene skal strø salt på dem og ofre dem som et brennoffer til Herren.
25 I syv dager skal du gi en geitebukk daglig som syndoffer; du skal også gi en ung okse og en vær fra flokken, begge uten lyte.
I syv dager skal de gjøre soning for alteret og rense det; slik skal de innvie det.
27 På slutten av disse dagene, fra den åttende dagen og fremover, skal prestene frembære dine brennoffer og fredsoffer på alteret; og Jeg vil akseptere deg,’ erklærer den suverene Herre.”
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- I syv dager skal de gjøre soning for alteret og rense det og innvie det.
- OTB
- I syv dager skal de gjøre soning for alteret og rense det; slik skal de innvie det.
- B1930
- I syv dager skal de gjøre soning for alteret og rense det og innvie det.
- BSB
- For seven days the priests are to make atonement for the altar and cleanse it; so they shall consecrate it.
- KJV
- Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.
- WEB
- Seven days shall they make atonement for the altar and purify it. So shall they consecrate it.
- ASV
- Seven days shall they make atonement for the altar and purify it; so shall they consecrate it.
- DARBY
- Seven days shall they make atonement for the altar and purify it, and consecrate it.
- BLB
- Seven days they shall make atonement for the altar and purify it, and they shall fill its hands.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 29,24
Legg alt dette i hendene til Aron og hans sønner og vift det som et viftoffer for Herrens åsyn.
Les i sammenheng2. Mosebok 32,29
Da sa Moses: «Innvi dere i dag til Herren—for dere har vært mot deres egne sønner og brødre—så han kan gi dere en velsignelse i dag.»
Les i sammenheng3. Mosebok 8,34
Det som er gjort i dag, ble befalt av Herren for å gjøre soning for dere.
Les i sammenheng