4. Mosebok 20,28
26 Ta av Arons klær og kle dem på hans sønn Eleasar, for Aron skal samles til sitt folk og skal dø der.”
27 Moses fulgte Herrens instruksjoner: de gikk opp på fjellet Hor i hele menighetens påsyn.
Moses tok av Arons klær og kledde dem på hans sønn Eleasar. Aron døde der på fjelltoppen. Så kom Moses og Eleasar ned fra fjellet.
29 Da hele menigheten så at Aron var død, sørget alle israelittene over ham i tretti dager.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og Moses tok av Aron hans klær og lot Eleasar, hans sønn, ta dem på, og Aron døde der på toppen av fjellet; men Moses og Eleasar steg ned fra fjellet.
- OTB
- Moses tok av Arons klær og kledde dem på hans sønn Eleasar. Aron døde der på fjelltoppen. Så kom Moses og Eleasar ned fra fjellet.
- B1930
- og Moses tok av Aron hans klær og lot Eleasar, hans sønn, ta dem på, og Aron døde der på toppen av fjellet; men Moses og Eleasar steg ned fra fjellet.
- BSB
- After Moses had removed Aaron’s garments and put them on his son Eleazar, Aaron died there on top of the mountain. Then Moses and Eleazar came down from the mountain.
- KJV
- And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there in the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.
- WEB
- Moses stripped Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son. Aaron died there on the top of the mountain, and Moses and Eleazar came down from the mountain.
- ASV
- And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there on the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.
- DARBY
- And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there upon the top of the mountain; and Moses and Eleazar came down from the mountain.
- BLB
- And Moses stripped Aaron of his garments and put them on Eleazar his son. And Aaron died there on the top of the mountain. And Moses and Eleazar came down from the mountain.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 10,6
(Israelittene reiste fra brønnene ved Bene Jaakan til Moserah. Der døde Aron og ble begravet, og Eleasar, hans sønn, ble prest etter ham.
Les i sammenheng2. Mosebok 29,29–30
"Arons hellige klær skal tilhøre hans etterkommere etter ham, slik at de kan bli salvet og innviet i dem.
Les i sammenheng5. Mosebok 32,49–50
“Gå opp på dette fjellet i Abarim, Nebo-fjellet, som er i Moabs land, rett overfor Jeriko, og se landet Kanaan, som jeg gir til Israels folk som en eiendom.
Les i sammenheng1. Krønikebok 22,11–12
Nå, min sønn, må Herren være med deg,
Les i sammenheng
så du kan lykkes i å bygge huset for Herren din Gud,
slik som han har talt om deg.5. Mosebok 34,9
Josva, Nuns sønn, var fylt med visdommens ånd fordi Moses hadde lagt sine hender på ham. Israelittene adlød ham og gjorde som Herren hadde befalt Moses.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,25–29
"Nå vet jeg at ingen av dere blant hvem jeg har forkynt riket, vil se mitt ansikt igjen.
Les i sammenheng1. Krønikebok 22,17
David instruerte alle lederne i Israel om å hjelpe sin sønn Salomo og sa,
Les i sammenheng2. Peter 1,15
Og jeg vil også være flittig slik at dere til enhver tid etter min bortgang vil kunne huske disse tingene.
Les i sammenheng