3. Mosebok 9,8
6 Moses forklarte: “Dette er Herrens befaling, så Hans herlighet kan bli åpenbart for dere.”
7 Moses sa til Aron: “Kom til alteret og bær frem ditt syndoffer og ditt brennoffer for å gjøre soning for deg selv og folket; deretter bær frem offeret for folket for å gjøre soning for dem, slik Herren har befalt.”
Aron nærmet seg alteret og slaktet kalven til syndofferet for seg selv.
9 Hans sønner presenterte blodet for ham, og han dyppet fingeren i blodet og satte det på alterets horn, og helte resten ved foten av alteret.
10 Han brente fettet, nyrene og den lange lappen av leveren fra syndofferet på alteret, slik Herren hadde befalt Moses.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Aron trådte fram til alteret og slaktet den kalv som skulle være syndoffer for ham selv.
- OTB
- Aron nærmet seg alteret og slaktet kalven til syndofferet for seg selv.
- B1930
- Og Aron trådte frem til alteret og slaktet den kalv som skulde være syndoffer for ham selv.
- BSB
- So Aaron approached the altar and slaughtered the calf as a sin offering for himself.
- KJV
- Aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself.
- WEB
- So Aaron came near to the altar, and killed the calf of the sin offering, which was for himself.
- ASV
- So Aaron drew near unto the altar, and slew the calf of the sin-offering, which was for himself.
- DARBY
- And Aaron went to the altar and slaughtered the calf of the sin-offering which was for himself;
- BLB
- And Aaron drew near to the altar, and he slaughtered the calf of the sin offering that [was] for himself.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 4,29
Han skal legge hånden på syndofferets hode og slakte det på brennofferets sted.
Les i sammenheng3. Mosebok 1,4–5
Han skal legge hånden sin på hodet til brennofferet, og det vil bli akseptert på hans vegne for å gjøre soning for ham.
Les i sammenheng3. Mosebok 4,1–12
Herren talte til Moses og sa:
Les i sammenheng