2. Mosebok 29,35
33 De skal spise de tingene som forsoning ble gjort med ved deres innvielse og innvielse, men ingen utenforstående skal spise dem, fordi de er hellige.
34 Hvis noe av innvielseskjøttet eller noe brød blir igjen til morgenen, skal du brenne resten med ild; det skal ikke spises, fordi det er hellig.
"Utfør for Aron og hans sønner alt jeg har befalt deg, og bruk syv dager på å innvie dem.
36 Hver dag skal du ofre en okse som et syndoffer for forsoning, og rense alteret når du gjør forsoning for det, og salv det for å innvie det.
37 I syv dager skal du gjøre forsoning for alteret og innvie det; da skal alteret være høyhellig, og alt som berører alteret skal være hellig.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Slik skal du gjøre med Aron og hans sønner, i ett og alt slik som jeg har befalt deg. Syv dager skal deres innvielse vare.
- OTB
- "Utfør for Aron og hans sønner alt jeg har befalt deg, og bruk syv dager på å innvie dem.
- B1930
- Således skal du gjøre med Aron og hans sønner, i ett og alt således som jeg har befalt dig. Syv dager skal deres innvielse vare.
- BSB
- This is what you are to do for Aaron and his sons based on all that I have commanded you, taking seven days to ordain them.
- KJV
- And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.
- WEB
- “You shall do so to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded you. You shall consecrate them seven days.
- ASV
- And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.
- DARBY
- And thus shalt thou do to Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.
- BLB
- And you shall do thus to Aaron and to his sons according to all that I have commanded you; seven days you shall fill their hand.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 8,4–36
Moses gjorde som Herren hadde befalt ham, og menigheten samlet seg ved inngangen til telthelligdommen.
Les i sammenheng3. Mosebok 14,8–11
Den som skal renses må vaske klærne sine, barbere av alt håret sitt og bade i vann, og de vil være rene. Deretter kan de gå inn i leiren, men må bli utenfor teltet sitt i syv dager.
Les i sammenheng2. Mosebok 29,37
I syv dager skal du gjøre forsoning for alteret og innvie det; da skal alteret være høyhellig, og alt som berører alteret skal være hellig.
Les i sammenhengJohannes 16,14
Han skal herliggjøre meg, for han skal ta av det som er mitt og forkynne det for dere.
Les i sammenheng2. Mosebok 40,12–16
Før Aron og hans sønner til inngangen av møteteltet og rens dem med vann.
Les i sammenheng2. Mosebok 29,30
Sønnen som etterfølger ham som prest, og kommer til telthelligdommen for å tjene i Det hellige, skal bære dem i syv dager.
Les i sammenheng2. Mosebok 39,42–43
Israelsfolket fullførte alle oppgavene nøyaktig som Herren hadde instruert Moses.
Les i sammenheng