2. Mosebok 22,26

²⁴ Min vrede vil bli tent, og jeg vil drepe dere med sverdet, og deres koner skal bli enker og deres barn farløse.

²⁵ «Hvis du låner penger til mitt folk, til de trengende blant dere, ikke oppfør deg som en kreditor; krev ingen renter.

Hvis du tar din nabos kappe som pant, sørg for at den blir returnert ved solnedgang,

²⁷ for det er deres eneste dekke, kappen for deres kropp. Hva annet kan de sove i? Når de roper til meg, vil jeg lytte, for jeg er medfølende.

²⁸ «Ikke tal mot Gud eller forbann lederen av ditt folk.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dersom du tar din nestes kappe i pant, skal du gi ham den igjen før solen går ned;
OTB: Hvis du tar din nabos kappe som pant, sørg for at den blir returnert ved solnedgang,
B1930: Dersom du tar din næstes kappe i pant, skal du gi ham den igjen før solen går ned;

BSB: If you take your neighbor’s cloak as collateral, return it to him by sunset,
KJV: If thou at all take thy neighbour’s raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:
WEB: If you take your neighbor’s garment as collateral, you shall restore it to him before the sun goes down,
ASV: If thou at all take thy neighbor`s garment to pledge, thou shalt restore it unto him before the sun goeth down:
DARBY: If thou at all take thy neighbour's garment in pledge, thou shalt return it to him before the sun goes down;
BLB: If you at all take in pledge the garment of your neighbor, you shall return it to him before the sun goes down.

Ordspråkene 20,16
Ta plagget til den som stiller sikkerhet for en fremmed; hold det i pant hvis det er for en utenforstående.
Les i sammenheng
Amos 2,8
Og på klær tatt som sikkerhet ligger de ved hvert alter,
og i huset til deres Gud drikker de vinen til dem som har blitt straffet.
Les i sammenheng
5. Mosebok 24,6
Ikke ta en håndkvern eller til og med den øvre kvernsteinen som sikkerhet for en gjeld, for det ville være å ta noens levebrød som pant.
Les i sammenheng
Esekiel 18,16
undertrykker ingen, tar ikke pant, begår ikke ran, men gir sitt brød til den sultne og dekker den nakne med klær,
Les i sammenheng
Ordspråkene 22,27
Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skal din seng bli tatt fra deg?
Les i sammenheng
Job 24,3
De driver bort de farløses esler,
De tar enkens okse som pant.
Les i sammenheng
5. Mosebok 24,17
Ikke forvri rettferdigheten som tilkommer den fremmede eller den farløse, og ikke ta en enkes kappe som pant.
Les i sammenheng
5. Mosebok 24,10–13
Når du gir et lån av noe slag til din nabo, må du ikke gå inn i deres hus for å hente pantet.
Les i sammenheng