Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 24,3

Rettferdighet

1 "Hvorfor er tider ikke fastsatt av Den Allmektige,
Og hvorfor oppfatter ikke de som kjenner Ham Hans dager?

2 Folk flytter grensesteiner;
De tar og fortærer flokker.

De driver bort de farløses esler,
De tar enkens okse som pant.

4 De skyver de trengende av veien;
De fattige i landet må gjemme seg sammen.

5 Se, som ville esler i ørkenen
Søker de etter mat i sin virksomhet,
Som næring for sine barn i ørkenen.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Farløses esel driver de bort; enkens okse tar de i pant.
OTB
De driver bort de farløses esler,
De tar enkens okse som pant.
B1930
Farløses asen driver de bort; enkens okse tar de i pant.
BSB
They drive away the donkey of the fatherless and take the widow’s ox in pledge.
KJV
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow’s ox for a pledge.
WEB
They drive away the donkey of the fatherless, and they take the widow’s ox for a pledge.
ASV
They drive away the ass of the fatherless; They take the widow`s ox for a pledge.
DARBY
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge;
BLB
They drive away the donkey of the fatherless; they take as a pledge the ox of the widow.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 24,6

    Ikke ta en håndkvern eller til og med den øvre kvernsteinen som sikkerhet for en gjeld, for det ville være å ta noens levebrød som pant.

    Les i sammenheng

  • Job 22,6–9

    For du har tatt pant fra dine slektninger uten grunn
    og kledd de nakne av deres klær.

    Les i sammenheng

  • Job 31,16–17

    Hvis jeg har nektet de fattige deres ønsker,
    Eller fått enken til å miste håpet,

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 24,17–21

    Ikke forvri rettferdigheten som tilkommer den fremmede eller den farløse, og ikke ta en enkes kappe som pant.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 24,10–13

    Når du gir et lån av noe slag til din nabo, må du ikke gå inn i deres hus for å hente pantet.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 12,3

    Her er jeg. Vitne mot meg for Herren og for Hans salvede: Hvem sin okse har jeg tatt? Eller hvem sin esel har jeg tatt? Hvem har jeg bedratt? Hvem har jeg undertrykt? Fra hvem sin hånd har jeg tatt bestikkelser for å blinde mine øyne med det? Vitne mot meg, så skal jeg gi det tilbake til dere.»

    Les i sammenheng