Ordspråkene 22,27

²⁵ ellers kan du lære deres veier og finne en snare for deg selv.

²⁶ Vær ikke blant dem som slår hender i pant, eller blant dem som blir garantister for gjeld.

Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skal din seng bli tatt fra deg?

²⁸ Flytt ikke en gammel grensestein satt av dine forfedre.

²⁹ Ser du noen dyktig i sitt arbeid? De vil tjene for konger; de vil ikke tjene for ukjente mennesker.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Når du intet har å betale med, hvorfor skal de da ta din seng bort under deg?
OTB: Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skal din seng bli tatt fra deg?
B1930: Når du intet har å betale med, hvorfor skal de da ta din seng bort under dig?

BSB: If you have nothing with which to pay, why should your bed be taken from under you?
KJV: If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee?
WEB: If you don’t have means to pay, why should he take away your bed from under you?
ASV: If thou hast not wherewith to pay, Why should he take away thy bed from under thee?
DARBY: if thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee?
BLB: If there is nothing unto you to repay, why should he take your bed from under you?

Ordspråkene 20,16
Ta plagget til den som stiller sikkerhet for en fremmed; hold det i pant hvis det er for en utenforstående.
Les i sammenheng
2. Kongebok 4,1
Nå var det en kvinne blant profetenes disipler som ropte til Elisja og sa: "Din tjener, min mann, er død, og du vet at din tjener fryktet Herren. Nå har kreditoren kommet for å ta mine to barn til sine slaver."
Les i sammenheng
2. Mosebok 22,26–27
Hvis du tar din nabos kappe som pant, sørg for at den blir returnert ved solnedgang,
Les i sammenheng