Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 24,6

Fattigdom og de svake

4 da er hennes første mann, som sendte henne bort, ikke tillatt å ta henne igjen som sin kone etter at hun har blitt besmittet. Dette ville være en styggedom for Herren, og du må ikke bringe synd over landet Herren din Gud gir deg som arv.

5 Når en mann tar en ny kone, skal han ikke gå ut med hæren eller bli tildelt noen plikt. Han skal være fri til å bli hjemme i ett år og bringe lykke til den kvinnen han har giftet seg med.

Ikke ta en håndkvern eller til og med den øvre kvernsteinen som sikkerhet for en gjeld, for det ville være å ta noens levebrød som pant.

7 Hvis noen blir funnet å ha kidnappet en medisraelitt og behandlet dem som handelsvare eller solgt dem, skal den kidnapperen dø. Du må rense ut det onde fra blant dere.

8 Vær svært forsiktig i tilfeller av besmittende hudsykdommer for å gjøre nøyaktig som de levittiske prestene instruerer deg. Følg nøye det jeg har befalt dem.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ingen må ta en håndkvern eller en kvernsten i pant; for da tar han livet i pant.
OTB
Ikke ta en håndkvern eller til og med den øvre kvernsteinen som sikkerhet for en gjeld, for det ville være å ta noens levebrød som pant.
B1930
Ingen må ta en håndkvern eller en kvernsten i pant; for da tar han livet i pant.
BSB
Do not take a pair of millstones or even an upper millstone as security for a debt, because that would be taking one’s livelihood as security.
KJV
No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh a man’s life to pledge.
WEB
No man shall take the mill or the upper millstone as a pledge, for he takes a life in pledge.
ASV
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge; for he taketh [a man`s] life to pledge.
DARBY
No man shall take the hand-mill or the upper millstone in pledge; for it would be taking life in pledge.
BLB
No one shall take in pledge the lower or the upper millstone, for it is a life for a pledge.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 20,19

    Når du beleirer en by i lang tid, kjemper mot den for å innta den, skal du ikke ødelegge trærne ved å sette øksen til dem, for du kan spise av deres frukt. Ikke hugg dem ned. Er trærne på marken mennesker, så du skal beleire dem?

    Les i sammenheng

  • Lukas 12,15

    Så sa Han til dem, “Vokt dere og vær på vakt mot enhver form for grådighet; for livet handler ikke om å samle en overflod av eiendeler.”

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 18,22

    Lyden av harpespillere, musikere, fløytespillere og trompetere
    skal aldri mer høres i deg.
    Ingen håndverker av noe yrke skal noensinne bli funnet i deg igjen.
    Lyden av en kvernstein skal aldri mer høres i deg.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 44,30

    Nå, hvis gutten ikke er med oss når jeg vender tilbake til din tjener, vår far, og hvis min far, hvis liv er nært knyttet til guttens liv,

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 22,26–27

    Hvis du tar din nabos kappe som pant, sørg for at den blir returnert ved solnedgang,

    Les i sammenheng