5. Mosebok 24,10
8 Vær svært forsiktig i tilfeller av besmittende hudsykdommer for å gjøre nøyaktig som de levittiske prestene instruerer deg. Følg nøye det jeg har befalt dem.
9 Husk hva som skjedde med Miriam ved Herren din Gud under deres reise ut av Egypt.
Når du gir et lån av noe slag til din nabo, må du ikke gå inn i deres hus for å hente pantet.
11 Stå utenfor, og la den personen du låner til bringe pantet ut til deg.
12 Hvis personen er fattig, må du ikke sove med pantet i din besittelse.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når du låner din neste noe, skal du ikke gå inn i hans hus for å hente det pant han skal gi.
- OTB
- Når du gir et lån av noe slag til din nabo, må du ikke gå inn i deres hus for å hente pantet.
- B1930
- Når du låner din næste noget, skal du ikke gå inn i hans hus for å hente det pant han skal gi.
- BSB
- When you lend anything to your neighbor, do not enter his house to collect security.
- KJV
- When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
- WEB
- When you lend your neighbor any kind of loan, you shall not go into his house to get his pledge.
- ASV
- When thou dost lend thy neighbor any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
- DARBY
- When thou dost lend thy brother anything, thou shalt not go into his house to secure his pledge.
- BLB
- When you lend your brother a loan of anything, you shall not go into his house to get his pledge.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 15,8
I stedet skal du åpne din hånd fritt for ham og låne ham det han trenger.
Les i sammenheng2. Mosebok 22,27
for det er deres eneste dekke, kappen for deres kropp. Hva annet kan de sove i? Når de roper til meg, vil jeg lytte, for jeg er medfølende.
Les i sammenheng