3. Mosebok 26,2
1 ‘Dere skal ikke lage avguder eller sette opp utskårne bilder eller minnesteiner for dere selv, og dere skal ikke plassere en figurstein i deres land for å bøye dere ned for den; for jeg er Herren deres Gud.
Dere skal holde mine sabbater og ha ærefrykt for min helligdom; jeg er Herren.
3 Hvis dere følger mine lover og er nøye med å adlyde mine bud,
4 da vil jeg gi regn i rett tid, slik at landet gir sin grøde og trærne på marken bærer sin frukt.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mine sabbater skal dere holde, og for min helligdom skal dere ha ærefrykt; jeg er Herren.
- OTB
- Dere skal holde mine sabbater og ha ærefrykt for min helligdom; jeg er Herren.
- B1930
- Mine sabbater skal I holde, og for min helligdom skal I ha ærefrykt; jeg er Herren.
- BSB
- You must keep My Sabbaths and have reverence for My sanctuary. I am the LORD.
- KJV
- Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.
- WEB
- “‘You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am the LORD.
- ASV
- Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am Jehovah.
- DARBY
- Ye shall observe my sabbaths, and my sanctuary shall ye reverence: I am Jehovah.
- BLB
- You⁺ shall keep My Sabbaths and you⁺ shall revere My sanctuary. I [am] YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 19,30
Hold mine sabbater og vis ærefrykt for min helligdom. Jeg er Herren.
Les i sammenheng