Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 2,3

Hvile og sabbatGuds hellighet

1 Slik ble himmelen og jorden fullført, sammen med hele deres lyspryd.

2 På den sjuende dagen hadde Gud fullført sitt verk som Han hadde gjort; så Han hvilte på den sjuende dagen fra alt sitt arbeid.

Da velsignet Gud den sjuende dagen og gjorde den hellig, fordi på den hvilte Han fra alt skapelsesarbeidet Han hadde utført.

4 Dette er beretningene om himmelen og jorden slik de ble skapt, på den tid da Herren Gud gjorde jorden og himmelen.

5 Nå hadde ingen busk på marken ennå dukket opp på jorden, og ingen plante på marken hadde ennå spiret, for Herren Gud hadde ikke sendt regn over jorden, og det var ingen til å arbeide på marken.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Gud velsignet den syvende dag og helliget den; for på den hvilte han fra all sin gjerning, den som Gud gjorde da han skapte.
OTB
Da velsignet Gud den sjuende dagen og gjorde den hellig, fordi på den hvilte Han fra alt skapelsesarbeidet Han hadde utført.
B1930
Og Gud velsignet den syvende dag og helliget den; for på den hvilte han fra all sin gjerning, den som Gud gjorde da han skapte.
BSB
Then God blessed the seventh day and sanctified it, because on that day He rested from all the work of creation that He had accomplished.
KJV
And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.
WEB
God blessed the seventh day, and made it holy, because he rested in it from all his work of creation which he had done.
ASV
And God blessed the seventh day, and hallowed it; because that in it he rested from all his work which God had created and made.
DARBY
And God blessed the seventh day, and hallowed it, because that on it he rested from all his work which God had created in making it.
BLB
And God blessed the seventh day, and He sanctified it, because on it He ceased from all His work that God had created for making.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 23,3

    I seks dager kan arbeid gjøres, men den syvende dagen er en sabbat med fullstendig hvile, en hellig sammenkomst. Dere skal ikke gjøre noe arbeid; det er en sabbat for Herren i alle deres bosteder.

    Les i sammenheng

  • Markus 2,27

    Til slutt svarte han: "Sabbaten ble skapt for mennesket, ikke mennesket for sabbaten.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 20,12

    Jeg ga dem også mine sabbater som et tegn mellom oss, så de skulle vite at jeg, Herren, helliger dem.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 31,13–17

    "Tal til israelittene og si: 'Dere må holde mine sabbater. Dette er et tegn mellom meg og dere for alle generasjoner, så dere skal vite at jeg er Herren som gjør dere hellige.

    Les i sammenheng

  • Lukas 23,56

    Så vendte de hjem og forberedte krydder og salver. Men de hvilte på sabbaten i samsvar med budet.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 34,21

    Seks dager skal du arbeide, men på den sjuende dagen skal du hvile; selv under pløying og innhøsting skal du hvile.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 35,2–3

    I seks dager skal arbeid gjøres, men den sjuende dagen skal være en hellig dag for dere, en sabbat med fullstendig hvile for Herren. Den som gjør noe arbeid på den, skal dø.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 17,21–27

    Dette er hva Herren sier: Ta vare på dere selv, og bær ingen byrde på sabbatsdagen eller bring den gjennom Jerusalems porter.

    Les i sammenheng