2. Mosebok 23,12
10 "I seks år skal du så ditt land og samle inn dets avling,
11 men i det syvende året skal du la det hvile og ligge brakk, så de fattige blant ditt folk kan spise, og det de etterlater kan de ville dyrene spise. Gjør det samme med din vingård og din olivenlund.
"Seks dager skal du gjøre ditt arbeid, men på den syvende dagen skal du opphøre fra arbeid, så din okse og ditt esel kan hvile, og din tjenestekvinnes sønn og den fremmede kan bli forfrisket.
13 "Vær nøye med å gjøre alt jeg har fortalt deg. Ikke nevn navnene på andre guder; la dem ikke bli hørt på dine lepper.
14 "Tre ganger i året skal du holde en fest for meg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Seks dager skal du gjøre din gjerning; men på den syvende dag skal du hvile, så din okse og ditt esel kan ha ro, og din slavekvinnes sønn og den fremmede får hvile seg ut.
- OTB
- "Seks dager skal du gjøre ditt arbeid, men på den syvende dagen skal du opphøre fra arbeid, så din okse og ditt esel kan hvile, og din tjenestekvinnes sønn og den fremmede kan bli forfrisket.
- B1930
- Seks dager skal du gjøre din gjerning; men på den syvende dag skal du hvile, så din okse og ditt asen kan ha ro, og din trælkvinnes sønn og den fremmede får hvile sig ut.
- BSB
- For six days you are to do your work, but on the seventh day you must cease, so that your ox and your donkey may rest and the son of your maidservant may be refreshed, as well as the foreign resident.
- KJV
- Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest: that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed.
- WEB
- “Six days you shall do your work, and on the seventh day you shall rest, that your ox and your donkey may have rest, and the son of your servant, and the alien may be refreshed.
- ASV
- Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest; that thine ox and thine ass may have rest, and the son of thy handmaid, and the sojourner, may be refreshed.
- DARBY
- Six days thou shalt do thy work, but on the seventh day thou shalt rest; that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger may be refreshed.
- BLB
- Six days you shall do your works, and on the seventh day you shall rest, so that your ox and your donkey may rest, and the son of your maidservant and the sojourner may be refreshed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 13,14
Men synagogelederen, harm fordi Jesus hadde helbredet på sabbaten, sa til folket: "Det er seks dager for arbeid. Så kom og bli helbredet på de dagene, ikke på sabbaten."
Les i sammenheng2. Mosebok 35,3
Dere må ikke tenne ild i noen av hjemmene deres på sabbatsdagen."
Les i sammenheng2. Mosebok 31,15–16
I seks dager kan arbeid gjøres, men den syvende dagen er en sabbat med fullstendig hvile, hellig for Herren. Den som gjør noe arbeid på sabbatsdagen, må dø.
Les i sammenheng2. Mosebok 20,8–11
"Kom hviledagen i hu, så du holder den hellig.
Les i sammenheng2. Mosebok 34,21
Seks dager skal du arbeide, men på den sjuende dagen skal du hvile; selv under pløying og innhøsting skal du hvile.
Les i sammenheng5. Mosebok 5,13–15
I seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning,
Les i sammenhengJesaja 58,3
‘Hvorfor har vi fastet,’ sier de, ‘og du har ikke sett? Hvorfor har vi ydmyket oss, og du har ikke lagt merke til det?’ Se, på dagen for deres faste, følger dere deres egne ønsker og undertrykker alle deres arbeidere.
Les i sammenheng