2. Mosebok 2,24
22 Sippora fødte en sønn, og Moses kalte ham Gersjom, og sa: «Jeg er blitt en vandrer i et fremmed land.»
23 I løpet av den lange tiden døde kongen av Egypt. Israelittene stønnet under sitt slaveri og ropte ut, og deres rop om hjelp på grunn av deres slaveri nådde Gud.
Gud hørte deres stønnen og husket sin pakt med Abraham, Isak og Jakob.
25 Gud så på israelittene og tok notis av dem.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Gud hørte deres sukk, og Gud kom i hu sin pakt med Abraham, Isak og Jakob.
- OTB
- Gud hørte deres stønnen og husket sin pakt med Abraham, Isak og Jakob.
- B1930
- Og Gud hørte deres sukk, og Gud kom i hu sin pakt med Abraham, Isak og Jakob.
- BSB
- So God heard their groaning, and He remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.
- KJV
- And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
- WEB
- God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
- ASV
- And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
- DARBY
- and God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob;
- BLB
- And God heard their groaning, and God remembered His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 26,3
Bli boende i dette landet en tid, så vil jeg være med deg og velsigne deg. Til deg og dine etterkommere vil jeg gi alle disse landene og vil oppfylle den ed jeg sverget til din far Abraham.
Les i sammenhengSalmene 105,42
For Han husket Sin hellige pakt
Les i sammenheng
Med Sin tjener Abraham;2. Mosebok 6,5
Dessuten har jeg hørt israelittenes klagerop, som egypterne holder i trelldom, og jeg har husket min pakt.
Les i sammenheng1. Mosebok 15,14–18
Men jeg vil dømme det folket de tjener, og etterpå skal de komme ut med store eiendeler.
Les i sammenhengLukas 1,72–73
for å vise barmhjertighet mot våre fedre
Les i sammenheng
og å huske sin hellige pakt,Salmene 22,24
For han har ikke foraktet eller avskydd den lidendes nød;
Les i sammenheng
Han har heller ikke skjult sitt ansikt for ham;
Men når han ropte til ham om hjelp, hørte han.Salmene 138,3
Den dagen jeg ropte, hørte du meg;
Les i sammenheng
Du fylte min sjel med mot og styrke.1. Mosebok 26,24
Den natten viste Herren seg for ham og sa: «Jeg er din far Abrahams Gud. Vær ikke redd, for jeg er med deg; jeg vil velsigne deg og mangfoldiggjøre dine etterkommere for min tjener Abrahams skyld.»
Les i sammenheng