2. Mosebok 6,5
3 Jeg viste meg for Abraham, Isak og Jakob som Gud Den Allmektige, men ved mitt navn, Herren, gjorde jeg meg ikke fullt ut kjent for dem.
4 Jeg opprettet også min pakt med dem for å gi dem Kanaans land, hvor de bodde som fremmede.
Dessuten har jeg hørt israelittenes klagerop, som egypterne holder i trelldom, og jeg har husket min pakt.
6 Derfor skal du si til israelittene: ‘Jeg er Herren, og jeg vil føre dere ut fra egypternes byrder, og jeg vil redde dere fra deres slaveri. Jeg vil forløse dere med utstrakt arm og med mektige dommer.
7 Jeg vil ta dere som mitt eget folk, og jeg vil være deres Gud. Da skal dere vite at jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut fra egypternes byrder.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og nå har jeg hørt hvordan Israels barn sukker over at egypterne gjør dem til slaver, og jeg har kommet min pakt i hu.
- OTB
- Dessuten har jeg hørt israelittenes klagerop, som egypterne holder i trelldom, og jeg har husket min pakt.
- B1930
- Og nu har jeg hørt hvorledes Israels barn sukker over at egypterne gjør dem til træler, og jeg har kommet min pakt i hu.
- BSB
- Furthermore, I have heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians are enslaving, and I have remembered My covenant.
- KJV
- And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.
- WEB
- Moreover I have heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage, and I have remembered my covenant.
- ASV
- And moreover I have heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.
- DARBY
- And I have heard also the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians have forced to serve, and I have remembered my covenant.
- BLB
- And also I have heard the groaning of the sons of Israel whom Egypt is making serve, and I have remembered My covenant.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 2,24
Gud hørte deres stønnen og husket sin pakt med Abraham, Isak og Jakob.
Les i sammenhengSalmene 106,44–45
Likevel så han til dem i deres nød
Les i sammenheng
da han hørte deres rop;Jesaja 63,9
I all deres lidelse led han også, og hans nærværs engel frelste dem. I sin kjærlighet og barmhjertighet gjenløste han dem; han løftet dem opp og bar dem gjennom de gamle dager.
Les i sammenheng2. Mosebok 3,7
Herren sa: «Jeg har sannelig sett mitt folks nød i Egypt og hørt deres klagerop over slavefogdene, for jeg kjenner deres lidelser.
Les i sammenhengLukas 1,72
for å vise barmhjertighet mot våre fedre
Les i sammenheng
og å huske sin hellige pakt,1. Mosebok 8,1
Men Gud husket Noah og alle dyrene og buskapen som var med ham i arken, og Han sendte en vind over jorden, som fikk vannet til å avta.
Les i sammenhengLukas 1,54
Han har tatt seg av sin tjener Israel, og husket sin miskunn
Les i sammenhengSalmene 105,8
Han har husket Sin pakt for evig,
Les i sammenheng
Ordet som Han befalte til tusen slekter,