Salmene 105,42
40 De ba, og Han brakte vaktler,
Og forsynte dem med himmelens brød.
41 Han åpnet klippen og vann strømmet ut;
Det fløt som en elv gjennom ørkenen.
For Han husket Sin hellige pakt
Med Sin tjener Abraham;
43 Og Han førte ut Sitt folk med glede,
Sine utvalgte med jubel.
44 Og Han ga dem folkenes land,
Og de arvet folkets arbeid,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For han kom i hu sitt hellige ord, Abraham, sin tjener,
- OTB
- For Han husket Sin hellige pakt
Med Sin tjener Abraham; - B1930
- For han kom i hu sitt hellige ord, Abraham, sin tjener,
- BSB
- For He remembered His holy promise to Abraham His servant.
- KJV
- For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.
- WEB
- For he remembered his holy word, and Abraham, his servant.
- ASV
- For he remembered his holy word, [And] Abraham his servant.
- DARBY
- For he remembered his holy word, [and] Abraham his servant;
- BLB
- For He remembered the word of His holiness to Abraham His servant.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 2,24
Gud hørte deres stønnen og husket sin pakt med Abraham, Isak og Jakob.
Les i sammenhengLukas 1,72–73
for å vise barmhjertighet mot våre fedre
Les i sammenheng
og å huske sin hellige pakt,Lukas 1,54–55
Han har tatt seg av sin tjener Israel, og husket sin miskunn
Les i sammenheng1. Mosebok 12,7
Herren åpenbarte seg for Abram og sa: «Din ætt vil jeg gi dette landet.» Da bygde han et alter der for Herren, som hadde åpenbart seg for ham.
Les i sammenhengMika 7,20
Du vil gi sannhet til Jakob
Les i sammenheng
Og nåde til Abraham,
Som Du sverget til våre forfedre
Fra gamle dager.1. Mosebok 13,14–17
Herren sa til Abram, etter at Lot hadde skilt seg fra ham: "Løft opp dine øyne og se fra stedet hvor du er, nordover og sørover, østover og vestover;
Les i sammenheng2. Mosebok 32,13
Husk dine tjenere Abraham, Isak og Israel, som du sverget ved deg selv: ‘Jeg vil gjøre dine etterkommere tallrike som stjernene på himmelen, og jeg vil gi dine etterkommere hele dette landet jeg lovet dem, og det skal være deres arv for alltid.’»
Les i sammenhengSalmene 105,8–11
Han har husket Sin pakt for evig,
Les i sammenheng
Ordet som Han befalte til tusen slekter,