1. Mosebok 15,14
12 Mens solen gikk ned, falt Abram i dyp søvn, og en fryktelig og stor mørke kom over ham.
13 Da sa Herren til Abram: «Vit for visst at dine etterkommere skal være fremmede i et land som ikke er deres eget, hvor de skal bli slaver og undertrykt i fire hundre år.
Men jeg vil dømme det folket de tjener, og etterpå skal de komme ut med store eiendeler.
15 Hva deg angår, skal du gå til dine forfedre i fred og bli begravet i en god alderdom.
16 I den fjerde generasjonen skal dine etterkommere vende tilbake hit, for amorittenes synd har ennå ikke nådd sitt fulle mål.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men det folk som de skal slave for, vil jeg også dømme; og deretter skal de dra ut med meget gods.
- OTB
- Men jeg vil dømme det folket de tjener, og etterpå skal de komme ut med store eiendeler.
- B1930
- Men det folk som de skal træle for, vil jeg også dømme; og derefter skal de dra ut med meget gods.
- BSB
- But I will judge the nation they serve as slaves, and afterward they will depart with many possessions.
- KJV
- And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.
- WEB
- I will also judge that nation, whom they will serve. Afterward they will come out with great wealth;
- ASV
- and also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.
- DARBY
- But also that nation which they shall serve I will judge; and afterwards they shall come out with great property.
- BLB
- And the nation whom they serve I will judge, and after this, they shall come out with great possessions.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Nehemja 9,9–11
Du så våre forfedres lidelse i Egypt, og hørte deres rop ved Rødehavet.
Les i sammenheng2. Mosebok 6,5–6
Dessuten har jeg hørt israelittenes klagerop, som egypterne holder i trelldom, og jeg har husket min pakt.
Les i sammenheng2. Mosebok 12,32–38
Ta både deres flokker og deres hjorder, som dere har sagt, og gå, og velsign meg også.»
Les i sammenhengJosva 24,4–7
Til Isak ga jeg Jakob og Esau. Jeg tildelte Seirs fjelland til Esau, men Jakob og hans sønner dro ned til Egypt.
Les i sammenheng2. Mosebok 7,1–14
Da sa Herren til Moses: «Se, jeg har gjort deg som Gud for farao, og din bror Aron skal være din profet.
Les i sammenheng5. Mosebok 4,20
Men dere tok Herren og førte dere ut av jernsmelteovnen, ut av Egypt, for å være et folk av Hans egen arv, slik dere er i dag.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 12,8
Da Jakob dro inn i Egypt og deres fedre ropte til Herren, sendte Herren Moses og Aron, som førte deres fedre ut av Egypt og lot dem bo på dette stedet.
Les i sammenhengSalmene 135,14
For Herren vil dømme sitt folk
Les i sammenheng
Og vil vise medfølelse med sine tjenere.