Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 2,22

Gersjom
Den fremmede og utstøtte

20 «Hvor er han?» spurte Reuel sine døtre. «Hvorfor lot dere ham være igjen? Inviter ham til å bli med oss til et måltid.»

21 Moses gikk med på å bli hos mannen, som ga sin datter Sippora til Moses som hans kone.

Sippora fødte en sønn, og Moses kalte ham Gersjom, og sa: «Jeg er blitt en vandrer i et fremmed land.»

23 I løpet av den lange tiden døde kongen av Egypt. Israelittene stønnet under sitt slaveri og ropte ut, og deres rop om hjelp på grunn av deres slaveri nådde Gud.

24 Gud hørte deres stønnen og husket sin pakt med Abraham, Isak og Jakob.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hun fikk en sønn, og han kalte ham Gersom[^2]; for han sa: Jeg er blitt en gjest i et fremmed land.
OTB
Sippora fødte en sønn, og Moses kalte ham Gersjom, og sa: «Jeg er blitt en vandrer i et fremmed land.»
B1930
Hun fikk en sønn, og han kalte ham Gersom; for han sa: Jeg er blitt en gjest i et fremmed land. / < utlending der.>
BSB
And she gave birth to a son, and Moses named him Gershom, saying, “I have become a foreigner in a foreign land.”
KJV
And she bare him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.
WEB
She bore a son, and he named him Gershom, for he said, “I have lived as a foreigner in a foreign land.”
ASV
And she bare a son, and he called his name Gershom; for he said, I have been a sojourner in a foreign land.
DARBY
And she bore a son, and he called his name Gershom; for he said, I have been a sojourner in a foreign land.
BLB
And she bore a son, and he called his name Gershom, for he said, “I have become a sojourner in a foreign land.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser