Apostlenes gjerninger 7,29
27 Men den som skadet sin nabo skjøv ham til side og sa: ‘Hvem har satt deg til hersker og dommer over oss?
28 Planlegger du å drepe meg som du gjorde med egypteren i går?’
Ved denne bemerkningen flyktet Moses og ble en fremmed i landet Midian, hvor han ble far til to sønner.
30 «Etter førti år hadde gått, viste en engel seg for ham i flammene av en brennende busk i ørkenen nær Sinai-fjellet.
31 Da Moses så det, undret han seg over synet. Da han nærmet seg for å observere nærmere, kom Herrens røst til ham:
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Moses flyktet for dette ords skyld, og ble en utlending i Midians land og fikk der to sønner.
- OTB
- Ved denne bemerkningen flyktet Moses og ble en fremmed i landet Midian, hvor han ble far til to sønner.
- B1930
- Men Moses flyktet for dette ords skyld, og blev en utlending i Midians land og fikk der to sønner.
- BSB
- At this remark, Moses fled to the land of Midian, where he lived as a foreigner and had two sons.
- KJV
- Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.
- WEB
- Moses fled at this saying, and became a stranger in the land of Midian, where he became the father of two sons.
- ASV
- And Moses fled at this saying, and became a sojourner in the land of Midian, where he begat two sons.
- DARBY
- And Moses fled at this saying, and became a sojourner in the land of Madiam, where he begat two sons.
- BLB
- Now at this word Moses fled, and he became a sojourner in the land of Midian, where he begat two sons.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 18,2–4
Jetro, Moses' svigerfar, hadde tatt imot Moses' kone Sippora, etter at Moses hadde sendt henne bort,
Les i sammenheng2. Mosebok 2,14–22
Mannen svarte: «Hvem har satt deg til hersker og dommer over oss? Har du tenkt å drepe meg slik du drepte egypteren?» Da ble Moses redd og tenkte: «Sannelig, saken er kjent.»
Les i sammenheng2. Mosebok 4,19–20
Nå hadde Herren sagt til Moses i Midjan: «Vend tilbake til Egypt, for alle de som søkte ditt liv er døde.»
Les i sammenheng