1. Krønikebok 16,20
18 Og sa: "Til deg vil jeg gi Kanaans land,
Som arvelodd."
19 Da dere var få i antall,
Svært få, og fremmede i det,
Og de vandret fra folk til folk,
Og fra ett rike til et annet folk,
21 Tillot Han ingen å undertrykke dem,
Og Han refset konger for deres skyld, og sa:
22 "Rør ikke Mine salvede,
Og gjør ikke Mine profeter noe ondt."
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de vandret fra folk til folk og fra et rike til et annet folk.
- OTB
- Og de vandret fra folk til folk,
Og fra ett rike til et annet folk, - B1930
- Og de vandret fra folk til folk og fra et rike til et annet folk.
- BSB
- they wandered from nation to nation, from one kingdom to another.
- KJV
- And when they went from nation to nation, and from one kingdom to another people;
- WEB
- They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.
- ASV
- And they went about from nation to nation, And from one kingdom to another people.
- DARBY
- And they went from nation to nation, And from one kingdom to another people.
- BLB
- then they wandered from nation to nation and from a kingdom to another people.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 46,3
Gud sa: "Jeg er Gud, din fars Gud. Frykt ikke for å dra ned til Egypt, for der vil jeg gjøre deg til et stort folk.
Les i sammenheng1. Mosebok 46,6
De tok med seg buskapen og eiendelene de hadde skaffet seg i Kanaan, og dro til Egypt, Jakob og alle hans etterkommere med ham:
Les i sammenheng1. Mosebok 12,10
Det ble hungersnød i landet, så Abram dro ned til Egypt for å bo der en tid, for hungersnøden var hard.
Les i sammenheng1. Mosebok 20,1
Nå reiste Abraham derfra mot Negev-området og bosatte seg mellom Kadesj og Sjur; han ble en tid i Gerar.
Les i sammenheng