Salmene 119,19

17 Gjør vel mot din tjener,
Så jeg kan leve og holde ditt ord.

18 Åpne mine øyne, så jeg kan se
Underfulle ting i din lov.

Jeg er en fremmed på jorden;
Skjul ikke dine bud for meg.

20 Min sjel er overveldet av lengsel
Etter dine dommer til enhver tid.

21 Du refser de stolte, de forbannede,
Som farer vill fra dine bud.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg er en gjest på jorden; skjul ikke dine bud for meg!
OTB
Jeg er en fremmed på jorden;
Skjul ikke dine bud for meg.
B1930
Jeg er en gjest på jorden; skjul ikke dine bud for mig!
BSB
I am a stranger on the earth; do not hide Your commandments from me.
KJV
I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.
WEB
I am a stranger on the earth. Don’t hide your commandments from me.
ASV
I am a sojourner in the earth: Hide not thy commandments from me.
DARBY
I am a stranger in the land; hide not thy commandments from me.
BLB
I [am] a sojourner on the earth; do not hide from me Your commandments!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser