Salmene 119,19
17 Gjør vel mot din tjener,
Så jeg kan leve og holde ditt ord.
18 Åpne mine øyne, så jeg kan se
Underfulle ting i din lov.
Jeg er en fremmed på jorden;
Skjul ikke dine bud for meg.
20 Min sjel er overveldet av lengsel
Etter dine dommer til enhver tid.
21 Du refser de stolte, de forbannede,
Som farer vill fra dine bud.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg er en gjest på jorden; skjul ikke dine bud for meg!
- OTB
- Jeg er en fremmed på jorden;
Skjul ikke dine bud for meg. - B1930
- Jeg er en gjest på jorden; skjul ikke dine bud for mig!
- BSB
- I am a stranger on the earth; do not hide Your commandments from me.
- KJV
- I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.
- WEB
- I am a stranger on the earth. Don’t hide your commandments from me.
- ASV
- I am a sojourner in the earth: Hide not thy commandments from me.
- DARBY
- I am a stranger in the land; hide not thy commandments from me.
- BLB
- I [am] a sojourner on the earth; do not hide from me Your commandments!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 29,15
For vi er fremmede for Deg, og vandrere, som alle våre fedre var;
Les i sammenheng
våre dager på jorden er som en skygge, uten visshet.Salmene 39,12
Hør min bønn, Herre, og lytt til mitt rop om hjelp;
Les i sammenheng
Ikke ignorer mine tårer;
For jeg er en fremmed hos Deg,
En vandrer som alle mine forfedre.Hebreerne 11,13–16
Alle disse døde i tro, uten å ha mottatt løftene, men de så dem og hilste dem fra det fjerne, og bekjente at de var fremmede og utlendinger på jorden.
Les i sammenhengSalmene 119,10
Av hele mitt hjerte har jeg søkt deg;
Les i sammenheng
La meg ikke fare vill fra dine bud.2. Korinterbrev 5,6
Derfor, alltid med godt mot, og anerkjennende at mens vi er hjemme i kroppen, er vi borte fra Herren—
Les i sammenheng1. Peter 2,11
Elskede, jeg formaner dere som fremmede og utlendinger til å avstå fra de kjødelige lyster, som fører krig mot sjelen.
Les i sammenhengLukas 24,45
Da gjorde Han dem i stand til å forstå Skriftene.
Les i sammenheng1. Mosebok 47,9
Jakob svarte: “Årene av min vandring er 130. Mine år har vært få og vanskelige, og når ikke opp til mine forfedres levetid under deres vandring.”
Les i sammenheng