4. Mosebok 20,24
22 Hele Israels menighet brøt opp fra Kadesj og kom til fjellet Hor.
23 Ved fjellet Hor, nær grensen til Edom, talte Herren til Moses og Aron,
“Aron skal samles til sitt folk, for han skal ikke komme inn i det landet jeg har gitt til israelittene, fordi dere gjorde opprør mot mitt bud ved Meribas vann.
25 Ta Aron og hans sønn Eleasar opp på fjellet Hor.
26 Ta av Arons klær og kle dem på hans sønn Eleasar, for Aron skal samles til sitt folk og skal dø der.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Aron skal samles til sine fedre; han skal ikke komme inn i det land jeg har gitt Israels barn, fordi dere var gjenstridige mot mitt ord ved Meribas vann.
- OTB
- “Aron skal samles til sitt folk, for han skal ikke komme inn i det landet jeg har gitt til israelittene, fordi dere gjorde opprør mot mitt bud ved Meribas vann.
- B1930
- Aron skal samles til sine fedre; han skal ikke komme inn i det land jeg har gitt Israels barn, fordi I var gjenstridige mot mitt ord ved Meribas vann.
- BSB
- “Aaron will be gathered to his people; he will not enter the land that I have given the Israelites, because both of you rebelled against My command at the waters of Meribah.
- KJV
- Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah.
- WEB
- “Aaron shall be gathered to his people; for he shall not enter into the land which I have given to the children of Israel, because you rebelled against my word at the waters of Meribah.
- ASV
- Aaron shall be gathered unto his people; for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the waters of Meribah.
- DARBY
- Aaron shall be gathered unto his peoples; for he shall not enter into the land that I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my commandment at the waters of Meribah.
- BLB
- “Aaron shall be gathered to his people; for he shall not enter into the land that I have given to the sons of Israel, upon that you⁺ rebelled against My word at the water of Meribah.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 25,8
Abraham utåndet, døde i en høy alder, en gammel mann og mett av dager; og han ble samlet til sitt folk.
Les i sammenheng5. Mosebok 32,50
Og du skal gå bort på det fjellet du stiger opp på og samles til ditt folk, akkurat som din bror Aron gikk bort på Hor-fjellet og ble samlet til sitt folk,
Les i sammenheng4. Mosebok 27,13
Når du har sett det, skal du forenes med dine forfedre, slik din bror Aron gjorde,
Les i sammenheng4. Mosebok 20,10–12
Moses og Aron samlet forsamlingen foran klippen, og han sa til dem: “Hør, dere opprørere, må vi få vann ut av denne klippen for dere?”
Les i sammenheng4. Mosebok 31,2
"Ta hevn over midianittene for israelittenes skyld; deretter skal du samles til ditt folk."
Les i sammenheng2. Krønikebok 34,28
'Se, jeg vil samle deg til dine fedre, og du vil bli samlet til din grav i fred, og dine øyne vil ikke se all den ondskapen som jeg bringer over dette stedet og dets innbyggere.'" Så brakte de tilbake ord til kongen.
Les i sammenheng4. Mosebok 4,27
All deres tjeneste, enten bæring eller annet arbeid, skal utføres under ledelse av Aron og hans sønner. Du skal tildele dem alle deres plikter og ansvar.
Les i sammenheng1. Mosebok 25,17
Ismael levde 137 år. Han utåndet og døde, og ble samlet til sitt folk.
Les i sammenheng