4. Mosebok 20,2
1 I den første måneden kom hele Israels menighet til ørkenen Sin, og de ble i Kadesj. Miriam døde der og ble begravet.
Det var ikke vann til menigheten, og de samlet seg mot Moses og Aron.
3 Folket trettet med Moses og sa: “Om vi bare hadde omkommet da våre brødre omkom for Herrens åsyn!
4 Hvorfor har du ført Herrens folk inn i denne ørkenen, hvor vi og vårt buskap risikerer å omkomme?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men menigheten hadde ikke vann; da samlet de seg mot Moses og Aron.
- OTB
- Det var ikke vann til menigheten, og de samlet seg mot Moses og Aron.
- B1930
- Men menigheten hadde ikke vann; da samlet de sig mot Moses og Aron.
- BSB
- Now there was no water for the congregation, so they gathered against Moses and Aaron.
- KJV
- And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.
- WEB
- There was no water for the congregation; and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.
- ASV
- And there was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.
- DARBY
- And there was no water for the assembly, and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.
- BLB
- And there was no water for the congregation, and they gathered together against Moses and Aaron.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 16,19
Da Korah hadde samlet alle sine tilhengere i opposisjon ved inngangen til sammenkomstens telt, viste Herrens herlighet seg for hele menigheten.
Les i sammenheng4. Mosebok 16,42
Da menigheten samlet seg i opposisjon mot Moses og Aron og vendte seg mot sammenkomstens telt, dekket skyen det og Herrens herlighet viste seg.
Les i sammenheng2. Mosebok 15,23–24
Da de nådde Mara, kunne de ikke drikke vannet der fordi det var bittert. (Det er derfor stedet kalles Mara.)
Les i sammenheng2. Mosebok 16,12
"Jeg har hørt israelittenes klager. Tal til dem og si: 'Ved skumring skal dere spise kjøtt, og om morgenen skal dere bli mette av brød. Da skal dere vite at jeg er Herren deres Gud.'"
Les i sammenheng4. Mosebok 16,3
De samlet seg mot Moses og Aron og sa til dem: «Nå har dere gått for langt! Hele menigheten er hellig, hver eneste en av dem, og Herren er blant dem. Hvorfor hever dere dere da over Herrens menighet?»
Les i sammenheng4. Mosebok 21,5
Folket talte mot Gud og Moses og sa: «Hvorfor har dere ført oss opp fra Egypt for å dø i ørkenen? Det er ikke brød, det er ikke vann, og vi avskyr denne elendige maten!»
Les i sammenheng4. Mosebok 11,1–6
Folket begynte å klage over sine ulykker i Herrens hørsel, og da Herren hørte det, ble hans vrede opptent. Herrens ild brant blant dem og fortærte noen ytterst i leiren.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,10–11
Vi skal heller ikke klage, slik noen av dem gjorde, og ble ødelagt av ødeleggeren.
Les i sammenheng