Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mika 6,4

AronMiriamMosesEgypt
Guds trofasthetIsrael og folkeslagene

2 Lytt, dere fjell, til Herrens anklage,
Og dere evige grunnvoller av jorden,
For Herren har en klage mot sitt folk,
Og Han vil føre sak mot Israel.

3 Mitt folk, hva har jeg gjort mot deg,
Og på hvilken måte har jeg tynget deg? Svar meg.

Sannelig, jeg førte deg opp fra landet Egypt,
Jeg frigjorde deg fra trellehuset,
Og jeg sendte Moses, Aron og Mirjam foran deg.

5 Mitt folk, husk
Hva Balak, kongen av Moab, planla,
Og hvordan Bileam, Beors sønn, svarte ham,
Og alt som skjedde fra Sjittim til Gilgal,
Slik at du kan kjenne Herrens rettferdige gjerninger.”

6 Med hva skal jeg komme til Herren
Og bøye meg for Gud i det høye?
Skal jeg komme til Ham med brennoffer,
Med årsgamle kalver?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg førte deg opp fra Egypt
og løste deg ut av slavehuset.
Jeg sendte Moses, Aron og Mirjam foran deg.
OTB
Sannelig, jeg førte deg opp fra landet Egypt,
Jeg frigjorde deg fra trellehuset,
Og jeg sendte Moses, Aron og Mirjam foran deg.
B1930
For jeg førte dig op fra Egyptens land og løste dig ut av trælehuset, og jeg sendte Moses, Aron og Mirjam til førere for dig.
BSB
For I brought you up from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery. I sent Moses before you, as well as Aaron and Miriam.
KJV
For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.
WEB
For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage. I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.
ASV
For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.
DARBY
For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.
BLB
For I brought you up from the land of Egypt, from the house of slavery; I redeemed you and I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 7,8

    Men det var fordi Herren elsket deg og holdt den ed Han sverget til dine forfedre at Han førte deg ut med sterk hånd og fridde deg fra slavehuset, fra Faraos, kongen av Egypt, makt.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 12,51

    Og på denne samme dagen førte Herren Israels barn ut av landet Egypt i deres hærer.

    Les i sammenheng

  • Salmene 136,10–11

    Han som slo egypterne, det vil si deres førstefødte,
    Hans kjærlighet varer evig.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 15,20–21

    Da tok profetinnen Mirjam, Arons søster, en tamburin i hånden, og alle kvinnene gikk ut etter henne med tamburiner og dans.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 32,21

    Du befridde Ditt folk Israel fra Egypt med mirakuløse tegn og under, ved Din mektige hånd og utstrakte arm, og med ærefryktinngytende handlinger.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 20,2

    "Jeg er Herren din Gud, som befridde deg fra landet Egypt, fra trellehuset.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 63,9–12

    I all deres lidelse led han også, og hans nærværs engel frelste dem. I sin kjærlighet og barmhjertighet gjenløste han dem; han løftet dem opp og bar dem gjennom de gamle dager.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 7,23

    Og hvem er som ditt folk, Israel, den ene nasjonen på jorden som Gud gikk for å forløse for seg selv som et folk, og for å gjøre et navn for seg selv, og for å gjøre store ting for deg—fryktinngytende ting for ditt land, på grunn av ditt folk som du har forløst for deg selv fra Egypt, fra andre nasjoner og deres guder?

    Les i sammenheng