4. Mosebok 26,59
57 Dette var levittene som ble talt etter deres familier: fra Gersjon, gersjonittenes familie; fra Kehat, kehatittenes familie; fra Merari, merarittenes familie.
58 Dette var også levittiske familier: libnittenes familie, hebronittenes familie, mahlittenes familie, musjittenes familie, og korahittenes familie. Kehat var far til Amram.
Navnet på Amrams kone var Jokebed, en datter av Levi, som ble født til levittene i Egypt. Til Amram fødte hun Aron, Moses og deres søster Mirjam.
60 Arons sønner var Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar.
61 Men Nadab og Abihu døde da de ofret uautorisert ild for Herren.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og Amrams hustru hette Jokebed; hun var datter av Levi og født i Egypt; og Amram fikk med henne Aron og Moses og deres søster Mirjam.
- OTB
- Navnet på Amrams kone var Jokebed, en datter av Levi, som ble født til levittene i Egypt. Til Amram fødte hun Aron, Moses og deres søster Mirjam.
- B1930
- og Amrams hustru hette Jokebed; hun var datter av Levi og født i Egypten; og Amram fikk med henne Aron og Moses og deres søster Mirjam.
- BSB
- and Amram’s wife was named Jochebed. She was also a daughter of Levi, born to Levi in Egypt. To Amram she bore Aaron, Moses, and their sister Miriam.
- KJV
- And the name of Amram’s wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
- WEB
- The name of Amram’s wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt. She bore to Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
- ASV
- And the name of Amram`s wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
- DARBY
- And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt; and she bore to Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
- BLB
- And the name of the wife of Amram [was] Jochebed daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt. And she bore to Amram Aaron and Moses and Miriam their sister.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 6,20
Amram tok sin fars søster Jokebed til kone, og hun fødte ham Aron og Moses. Amram levde 137 år.
Les i sammenheng2. Mosebok 2,1–2
Nå gikk en mann fra Levis stamme og giftet seg med en levittisk kvinne.
Les i sammenheng3. Mosebok 18,12
Du skal ikke avdekke din fars søsters nakenhet; hun er din fars nære slektning.
Les i sammenheng