2. Mosebok 15,2

Lovsang og tilbedelse Styrke og hjelp i svakhet Frelse Glede

¹ Da sang Moses og Israels barn denne sangen for Herren, og sa: “Jeg vil synge for Herren, for Han er høyt opphøyet; hesten og dens rytter har Han kastet i havet.

Herren er min styrke og min sang; Han er blitt min frelse. Han er min Gud, og jeg vil prise Ham; min fars Gud, og jeg vil opphøye Ham.

³ Herren er mektig i strid; Herren er Hans navn.

⁴ Faraos vogner og hans hær har Han kastet i havet; de beste av Faraos offiserer druknet i Rødehavet.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Herren er min styrke og lovsang, og han ble meg til frelse; han er min Gud, og jeg vil prise ham, min fars Gud, og jeg vil opphøye ham.
OTB: Herren er min styrke og min sang; Han er blitt min frelse. Han er min Gud, og jeg vil prise Ham; min fars Gud, og jeg vil opphøye Ham.
B1930: Herren er min styrke og lovsang, og han blev mig til frelse; han er min Gud, og jeg vil prise ham, min fars Gud, og jeg vil ophøie ham.

BSB: The LORD is my strength and my song, and He has become my salvation. He is my God, and I will praise Him, my father’s God, and I will exalt Him.
KJV: The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father’s God, and I will exalt him.
WEB: The LORD is my strength and song. He has become my salvation. This is my God, and I will praise him; my father’s God, and I will exalt him.
ASV: Jehovah is my strength and song, And he is become my salvation: This is my God, and I will praise him; My father`s God, and I will exalt him.
DARBY: My strength and song is Jah, and he is become my salvation: This is my God, and I will glorify him; My father's God, and I will extol him.
BLB: My strength and song [is] YAH, and He has become my salvation. This [is] my God, and I will praise Him, God of My father, and I will exalt Him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 12,2
Se, Gud er min frelse; jeg vil stole på og ikke frykte. Herren Gud er min styrke og min sang; han har blitt min frelse.”
Les i sammenheng
Salmene 118,14
Herren er min styrke og min sang,
Og han har blitt min frelse.
Les i sammenheng
Salmene 18,46
Herren lever, og velsignet være min klippe;
Og opphøyet være Gud som frelser meg,
Les i sammenheng
Salmene 59,17
Min styrke, jeg vil synge lovsanger til Deg;
For Gud er min tilflukt, Gud som viser meg miskunn.
Les i sammenheng
Jesaja 25,1
Herre, du er min Gud; jeg vil opphøye deg og takke ditt navn, for du har utført underfulle gjerninger, planer lagt for lenge siden med fullkommen trofasthet.
Les i sammenheng
Salmene 140,7
Suverene Herre, min frelses styrke,
Du har skjermet mitt hode på kampens dag.
Les i sammenheng
Salmene 18,1–2
Jeg elsker deg, Herre, min styrke.
Les i sammenheng
Salmene 145,1
Jeg vil opphøye deg, min Gud, kongen,
og jeg vil velsigne ditt navn for evig og alltid.
Les i sammenheng