Salmene 59,17
15 De vandrer omkring for mat,
Og knurrer hvis de ikke blir mette.
16 Men jeg vil synge om Din styrke;
Ja, jeg vil med glede synge om Din miskunn om morgenen,
For Du har vært min tilflukt
Og et skjulested på min nødens dag.
Min styrke, jeg vil synge lovsanger til Deg;
For Gud er min tilflukt, Gud som viser meg miskunn.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Min styrke! For deg vil jeg synge; for Gud er min borg, min miskunnhets Gud.
[^1]: SLM 57, 1.
[^2]: 1SA 19, 11 fg.
[^3]: den mektige fiendes. - OTB
- Min styrke, jeg vil synge lovsanger til Deg;
For Gud er min tilflukt, Gud som viser meg miskunn. - B1930
- Min styrke! For dig vil jeg synge; for Gud er min borg, min miskunnhets Gud.
- BSB
- To You, O my strength, I sing praises, for You, O God, are my fortress, my God of loving devotion.
- KJV
- Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy.
- WEB
- To you, my strength, I will sing praises. For God is my high tower, the God of my mercy.
- ASV
- Unto thee, O my strength, will I sing praises: For God is my high tower, the God of my mercy. Psalm 60 For the Chief Musician; [set to] Shushan Eduth. Michtam of David, to teach; and when he strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and Joab returned, and smote of Edom in the Valley of Salt twelve thousand.
- DARBY
- Unto thee, my strength, will I sing psalms; for God is my high fortress, the God of my mercy.
- BLB
- O My strength, to You I will sing praises! For God [is] my secure height, the God of loving devotion [to] me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 46,1
Gud er vår tilflukt og styrke,
Les i sammenheng
En hjelp i nødens stund, alltid nær.Salmene 59,9–10
I Hans styrke vil jeg holde vakt for Deg,
Les i sammenheng
For Gud er min tilflukt.Salmene 18,1
Jeg elsker deg, Herre, min styrke.
Les i sammenheng