2. Mosebok 13,8
6 I syv dager skal dere spise usyret brød, og på den syvende dagen skal dere holde en fest for Herren.
7 Spis usyret brød i disse syv dagene; ingenting med gjær skal sees blant dere, og ingen gjær skal sees noe sted innenfor deres grenser.
På den dagen skal du si til din sønn: ‘Det er på grunn av det Herren gjorde for meg da jeg kom ut av Egypt.’
9 Det skal være som et tegn på din hånd og en påminnelse på din panne om at Herrens lov skal være på dine lepper, for med en mektig hånd førte Herren deg ut av Egypt.
10 Du må holde denne forskriften til sin fastsatte tid år etter år.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og samme dag skal du fortelle din sønn det og si: Dette er til minne om det som Herren gjorde for meg da jeg dro ut av Egypt.
- OTB
- På den dagen skal du si til din sønn: ‘Det er på grunn av det Herren gjorde for meg da jeg kom ut av Egypt.’
- B1930
- Og samme dag skal du fortelle din sønn det og si: Dette er til minne om det som Herren gjorde for mig da jeg drog ut av Egypten.
- BSB
- And on that day you are to explain to your son, ‘This is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.’
- KJV
- And thou shalt shew thy son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did unto me when I came forth out of Egypt.
- WEB
- You shall tell your son in that day, saying, ‘It is because of that which the LORD did for me when I came out of Egypt.’
- ASV
- And thou shalt tell thy son in that day, saying, It is because of that which Jehovah did for me when I came forth out of Egypt.
- DARBY
- And thou shalt inform thy son in that day, saying, It is because of what Jehovah did to me when I came out of Egypt.
- BLB
- And you shall declare to your son in that day, saying, ‘[It is] because of what YHWH did for me in my going out from Egypt.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 13,14
I fremtiden, når din sønn spør deg: ‘Hva betyr dette?’ skal du si til ham: ‘Med en mektig hånd førte Herren oss ut av Egypt, ut av slavehuset.
Les i sammenheng2. Mosebok 12,26–27
Og når barna deres sier til dere: ‘Hva betyr denne skikken for dere?’
Les i sammenhengSalmene 44,1
Gud, vi har hørt med våre ører,
Les i sammenheng
Våre fedre har fortalt oss
Om det verk Du gjorde i deres dager,
I de gamle dager.2. Mosebok 10,2
slik at du kan fortelle dine sønner og barnebarn hvordan jeg gjorde narr av egypterne og hvordan jeg utførte mine tegn blant dem, så dere kan vite at jeg er Herren.»
Les i sammenhengJesaja 38,19
De levende, de levende—de takker deg, som jeg gjør i dag; foreldre forteller sine barn om din trofasthet.
Les i sammenhengSalmene 78,3–8
Som vi har hørt og kjent,
Les i sammenheng
Og som våre forfedre har fortalt oss.5. Mosebok 4,9–10
Bare vær forsiktig, og vokt dere nøye, så dere ikke glemmer de tingene deres øyne har sett eller lar dem forsvinne fra deres hjerte så lenge dere lever. Gjør dem kjent for deres barn og deres barnebarn.
Les i sammenhengEfeserne 6,4
Fedre, ikke vekk sinne hos barna deres; men oppdra dem med Herrens oppdragelse og formaning.
Les i sammenheng